1
00:00:12,545 --> 00:00:13,513
Bonjour.

2
00:00:13,513 --> 00:00:16,850
je voudrais remercier
Le président Trump de nous avoir reçus.

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,619
Ceux d'entre nous
de l'industrie pharmaceutique

4
00:00:19,619 --> 00:00:24,224
sont honorés d'être ici aujourd'hui
aux côtés de RFK Jr.

5
00:00:24,224 --> 00:00:27,327
Et le docteur Oz.

6
00:00:27,327 --> 00:00:28,395
Je vais discuter.

7
00:00:28,395 --> 00:00:31,297
Baisser le prix du poids
perte de médicaments.

8
00:00:31,297 --> 00:00:35,335
Pendant des années, ma société, Eli
Lilly, a été à l'avant-garde

9
00:00:35,335 --> 00:00:39,005
de fournir aux Américains
avec cette guérison

10
00:00:39,005 --> 00:00:42,008
pouvoir. Maintenant.

11
00:00:45,045 --> 00:00:46,279
Ah, je.

12
00:00:46,279 --> 00:00:47,380
Je ne vous ai pas vu là-bas.

13
00:00:47,380 --> 00:00:50,016
Quelqu'un était en train de mourir dans mon bureau.

14
00:00:50,016 --> 00:00:51,718
je pense que je joue
c'est très normal.

15
00:00:51,718 --> 00:00:54,721
Reste juste là
et regarde comme un sociopathe.

16
00:00:55,855 --> 00:00:57,424
Je n'ai même pas fait semblant
comme si j'allais aider.

17
00:00:57,424 --> 00:00:58,725
Comme quand quelqu'un tombe
quelque chose

18
00:00:58,725 --> 00:01:00,627
et tu fais le
le faux groupe, tu sais ?

19
00:01:00,627 --> 00:01:02,262
Ah, ici,
laisse-moi t'aider à comprendre ça.

20
00:01:02,262 --> 00:01:03,229
Oh, tu l'as.

21
00:01:03,229 --> 00:01:05,432
Oh, tu l'as. Oh,

22
00:01:05,432 --> 00:01:06,599
et qu'en est-il de RFK ?

23
00:01:06,599 --> 00:01:08,134
Je l'ai réservé ici
comme si quelqu'un l'était

24
00:01:08,134 --> 00:01:09,602
j'essaie de lui faire vacciner.

25
00:01:10,603 --> 00:01:12,205
Ver du cerveau, prends le volant.

26
00:01:12,205 --> 00:01:15,208
Cette chose a un lapin
le faire directement hors de la pièce.

27
00:01:16,276 --> 00:01:19,279
Chaque semaine,
J'aime créer un grand visuel

28
00:01:19,279 --> 00:01:21,381
ça résume en quelque sorte
comment les choses se passent.

29
00:01:21,381 --> 00:01:24,250
La semaine dernière c'était la démolition
de l'aile Est.

30
00:01:24,250 --> 00:01:24,851
Cette semaine c'est

31
00:01:25,352 --> 00:01:28,088
un professionnel de la santé,
je suis presque en train de mourir dans mon bureau ovale

32
00:01:28,088 --> 00:01:31,091
à la simple pensée
de faire payer moins cher les médicaments.

33
00:01:31,391 --> 00:01:33,426
Peut-être la semaine prochaine
un pygargue à tête blanche tombera mort

34
00:01:33,426 --> 00:01:34,894
du ciel et éclaboussure !

35
00:01:34,894 --> 00:01:37,230
Directement sur la Maison Blanche
pelouse. Et par la loi,

36
00:01:37,230 --> 00:01:40,233
et bien sûr, je veux dire
grand sol en béton extérieur.

37
00:01:41,134 --> 00:01:42,669
Comment va-t-il là-bas ?

38
00:01:42,669 --> 00:01:44,404
Plus important encore,
comment est le sol ?

39
00:01:44,404 --> 00:01:45,638
D'accord.

40
00:01:45,638 --> 00:01:47,440
Un mec
s'effondrer dans le Bureau Ovale.

41
00:01:47,440 --> 00:01:50,410
Qui aurait cru que ce serait le cas ?
Pas moi.

42
00:01:50,410 --> 00:01:51,011
Ne t'inquiète pas.

43
00:01:51,277 --> 00:01:53,113
Tout ira bien.
Le docteur Oz est sur l'affaire.

44
00:01:54,681 --> 00:01:57,984
Quoi qu'il en soit, dans l'ensemble, un
bon cap pour une semaine géniale.

45
00:01:57,984 --> 00:01:59,619
Sauf pour les élections.

46
00:01:59,619 --> 00:02:01,321
Les démocrates ont gagné.

47
00:02:01,321 --> 00:02:02,689
Le média Lamestream a appelé

48
00:02:02,689 --> 00:02:05,725
les élections
une réprimande de la politique de Trump.

49
00:02:05,725 --> 00:02:08,361
La blague est sur eux. C'est Stephen
La politique de Miller.

50
00:02:08,361 --> 00:02:10,330
Je ne lis pas ce genre de choses.

51
00:02:10,330 --> 00:02:12,065
Non, comme vous lisez.

52
00:02:12,065 --> 00:02:15,135
Je ne peux pas croire qu'ils ont élu
Mamdani.

53
00:02:15,135 --> 00:02:17,437
Nous aimons dire Mamdani.

54
00:02:17,437 --> 00:02:18,304
Tu sais, je suis vers

55
00:02:18,571 --> 00:02:21,641
parce que j'aime un gagnant,
mais je n'en suis pas fou. Mon.

56
00:02:21,641 --> 00:02:23,710
Peut-être que je vais me convertir. Droite.

57
00:02:23,710 --> 00:02:24,444
Mais mets-le en ligne

58
00:02:24,911 --> 00:02:27,447
derrière Hershel Vance, et j'espère
Je prononce mal.

59
00:02:28,648 --> 00:02:30,517
Mais notre équipe a remporté quelques victoires
cette semaine.

60
00:02:30,517 --> 00:02:33,953
Deux Cours suprêmes ont déclaré que nous pouvions
Arrêtez de nourrir les pauvres.

61
00:02:33,953 --> 00:02:35,922
Vous pouvez applaudir pour ça.

62
00:02:35,922 --> 00:02:38,258
Snap,

63
00:02:38,258 --> 00:02:39,526
claquement.

64
00:02:39,526 --> 00:02:40,493
Et pour ceux d'entre vous

65
00:02:40,493 --> 00:02:43,697
qui n'a pas les moyens de se nourrir, en fait,
non, tu ne peux pas.

66
00:02:43,697 --> 00:02:46,099
J'ai promis l'épicerie
les prix chuteraient.

67
00:02:46,099 --> 00:02:47,967
Et ils l’ont fait.
Ils ont plongé tout droit.

68
00:02:49,135 --> 00:02:50,770
Et les gens
dis, mais bien sûr, comment

69
00:02:50,770 --> 00:02:54,107
vais-je me permettre mon Thanksgiving
de la dinde pour ma famille ?

70
00:02:54,107 --> 00:02:54,874
Eh bien, la bonne nouvelle est

71
00:02:55,141 --> 00:02:57,877
ta famille ne vient pas
parce que d'autres avions sont partis.

72
00:02:58,778 --> 00:03:02,048
Nous appelons ce problème
résoudre des problèmes.

73
00:03:02,048 --> 00:03:03,917
Tuer deux oiseaux
avec un autre oiseau.

74
00:03:03,917 --> 00:03:06,686
Maintenant tu as une bande de fous
oiseau.

75
00:03:06,686 --> 00:03:07,320
Nous aimons ça.

76
00:03:07,520 --> 00:03:08,755
Nous aimons ça.
C'est un peu notre truc.

77
00:03:08,755 --> 00:03:11,458
Vous n'avez pas les moyens de manger ?
Ayez de l'ozempic bon marché.

78
00:03:11,458 --> 00:03:12,292
Maintenant tu n'as plus faim

79
00:03:12,492 --> 00:03:15,295
et tu peux en prendre un bizarre,
caca douloureux par semaine.

80
00:03:16,196 --> 00:03:17,230
Comment ça se passe là-bas ?

81
00:03:17,230 --> 00:03:19,666
Est-il mort ? Est-ce qu'ils font ça ?

82
00:03:19,666 --> 00:03:20,834
Ils ont levé les jambes.

83
00:03:20,834 --> 00:03:23,970
Cela signifie mort dans le dessin animé.

84
00:03:23,970 --> 00:03:25,305
En fait,
ne me dis pas s'il est mort.

85
00:03:25,305 --> 00:03:27,440
Je veux être surpris. De toute façon.

86
00:03:27,440 --> 00:03:28,875
Le gouvernement est toujours fermé.

87
00:03:28,875 --> 00:03:31,945
Tout cela grâce aux démocrates
et certains républicains et

88
00:03:31,945 --> 00:03:33,313
tous les républicains et moi.

89
00:03:34,381 --> 00:03:36,182
Les gens qui disaient ont simplement cédé.

90
00:03:36,182 --> 00:03:38,351
Donnez aux démocrates
ce qu'ils voulaient là-dedans.

91
00:03:38,351 --> 00:03:39,886
Mais je pense
nous allons le faire traîner.

92
00:03:39,886 --> 00:03:41,654
Nous allons garder
le gouvernement a fermé ses portes.

93
00:03:41,654 --> 00:03:43,289
Et pendant qu'on y est,
nous étudions

94
00:03:43,289 --> 00:03:44,824
peut-être voler Noël.

95
00:03:44,824 --> 00:03:46,493
Nous ferons Grinch.

96
00:03:46,493 --> 00:03:47,994
J'aime le Grinch. Il est
un gars formidable.

97
00:03:47,994 --> 00:03:49,162
Vous savez, nos femmes sont amies.

98
00:03:49,162 --> 00:03:51,264
Nous jouons au golf parfois.

99
00:03:51,264 --> 00:03:51,865
Est-ce qu'il va bien ?

100
00:03:51,865 --> 00:03:52,499
Il va bien.

101
00:03:53,099 --> 00:03:54,734
Très bien, eh bien, si tu y vas
pour l'emmener passer une IRM.

102
00:03:54,734 --> 00:03:55,869
Ici. Utilisez ceci.

103
00:03:55,869 --> 00:03:58,204
C'est ma carte perforée.

104
00:03:58,204 --> 00:04:00,306
Un de plus
dans. Le prochain est gratuit.

105
00:04:00,306 --> 00:04:02,909
Et pour tous ceux qui s'inquiètent
sur l'état du pays,

106
00:04:02,909 --> 00:04:05,311
je dirai la même chose
J'ai dit à Melania

107
00:04:05,311 --> 00:04:07,914
quand elle a essayé de m'aider
est-ce que mes cheveux disparaissent.

108
00:04:07,914 --> 00:04:09,916
Ce que je fais
c'est très compliqué,

109
00:04:09,916 --> 00:04:11,551
et moi seul sais comment le faire.

110
00:04:11,551 --> 00:04:13,620
ET EN DIRECT DE NEW YORK, C'EST

111
00:04:13,620 --> 00:04:15,321
SAMEDI SOIR !

112
00:04:20,427 --> 00:04:21,528
>> Annonceur : C'EST SAMEDI

113
00:04:21,528 --> 00:04:24,531
NUIT EN DIRECT AVEC --

114
00:06:18,878 --> 00:06:21,881
INVITÉ MUSICAL SOMBR !

115
00:06:23,883 --> 00:06:26,386
ET VOTRE HÔTE, NIKKI GLASER !

116
00:06:30,857 --> 00:06:32,959
Mesdames et messieurs -- NIKKI

117
00:06:32,959 --> 00:06:36,162
GLASSER !

118
00:06:36,162 --> 00:06:47,207
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

119
00:06:47,207 --> 00:06:55,081
**

120
00:06:57,550 --> 00:07:00,787
Merci,
merci, merci beaucoup.

121
00:07:00,787 --> 00:07:05,258
Bonjour, je m'appelle Nikki Glaser et je suis
je suis si heureux d'être ici ce soir.

122
00:07:05,258 --> 00:07:07,394
C'est vraiment un rêve.
Se réaliser.

123
00:07:07,394 --> 00:07:09,829
Moi, j'aime tellement cette série.

124
00:07:09,829 --> 00:07:13,500
Et me voici à New York,
L'île originale d'Epstein.

125
00:07:14,901 --> 00:07:17,237
Oh, c'est une soirée tellement spéciale.

126
00:07:17,237 --> 00:07:19,739
J'ai eu un bronzage en spray ce soir.

127
00:07:19,739 --> 00:07:20,740
Merci.

128
00:07:20,740 --> 00:07:22,942
Cela mérite ça. Merci.

129
00:07:22,942 --> 00:07:25,278
Il y a tellement de pâte
des filles blanches qui sont, genre,

130
00:07:25,278 --> 00:07:27,514
terrifié à l'idée d'avoir du bronzage en spray
parce que tu as peur.

131
00:07:27,514 --> 00:07:29,582
Tu es comme,
Je vais avoir l'air orange.

132
00:07:29,582 --> 00:07:33,420
Et je viens de me croire,
Je te le promets, je te le promets

133
00:07:33,420 --> 00:07:34,921
c'est mieux que ce que tu es.

134
00:07:34,921 --> 00:07:36,456
D'accord?

135
00:07:36,456 --> 00:07:37,390
N'ayez pas peur.

136
00:07:37,490 --> 00:07:39,359
Ils sont toujours comme,
Je vais ressembler à Trump.

137
00:07:39,359 --> 00:07:40,060
Je me dis, salope.

138
00:07:40,060 --> 00:07:42,595
C'est pourquoi il a gagné.

139
00:07:42,595 --> 00:07:44,898
Je veux dire, ouais,
il a choisi une teinte folle.

140
00:07:44,898 --> 00:07:46,399
C'est qu'il est devenu assez sombre.

141
00:07:46,399 --> 00:07:50,136
Je veux dire, il n'est pas allé à Kamala,
mais il a choisi une teinte qui

142
00:07:50,136 --> 00:07:52,505
la moitié de l'Amérique était comme, d'accord,
nous pouvons toujours dire qu'il est

143
00:07:52,505 --> 00:07:54,541
blanc. Alors

144
00:07:54,541 --> 00:07:57,077
Je veux dire, c'est un peu fou
que les Blancs peuvent simplement,

145
00:07:57,077 --> 00:07:58,812
genre, peindre leur peau
une couleur différente.

146
00:07:58,812 --> 00:08:00,480
Et ils sont comme ça, non ?

147
00:08:00,480 --> 00:08:03,650
Genre, j'ai l'impression que c'est
appropriation culturelle.

148
00:08:03,650 --> 00:08:04,084
je ne sais pas,

149
00:08:04,818 --> 00:08:08,388
Je veux dire, ce n'est pas du blackface,
mais c'est comme la jambe guatémaltèque.

150
00:08:08,388 --> 00:08:11,691
Je veux dire, ce n'est pas ma jambe.

151
00:08:11,691 --> 00:08:14,160
Je suis comme,
oh mon Dieu, Mimo est Nikki.

152
00:08:14,160 --> 00:08:15,095
Regardez ça.

153
00:08:15,095 --> 00:08:17,831
Je dis ça, n'est-ce pas ?

154
00:08:17,831 --> 00:08:19,799
Je reçois ces bronzages en spray,
Je respire ce truc

155
00:08:19,799 --> 00:08:20,834
chaque semaine.

156
00:08:20,834 --> 00:08:21,835
je vais certainement l'avoir

157
00:08:21,835 --> 00:08:23,636
une sorte de respiration
maladie qui en découle.

158
00:08:23,636 --> 00:08:25,739
Je pense que dans 20 ans
il va y avoir

159
00:08:25,739 --> 00:08:28,108
une épidémie appelée poumon bronzé.

160
00:08:28,108 --> 00:08:30,810
Et je veux vraiment être
sur les publicités

161
00:08:30,810 --> 00:08:32,178
pour le recours collectif.

162
00:08:32,178 --> 00:08:33,747
Je pense que c'est comme
un si bon gag.

163
00:08:33,747 --> 00:08:36,049
je suppose
ce sera tellement amusant pour toi aussi.

164
00:08:36,049 --> 00:08:37,217
Tu allumeras ta télé
au milieu

165
00:08:37,217 --> 00:08:39,052
de la nuit et sois comme,
qui est-ce ?

166
00:08:39,052 --> 00:08:41,554
Je serai comme, je suis Nikki Glaser.

167
00:08:41,554 --> 00:08:43,523
Vous me reconnaîtrez peut-être
de la rangée.

168
00:08:43,523 --> 00:08:46,192
Alors Tom Brady,

169
00:08:46,192 --> 00:08:47,594
ce sera comme moi et Snooki.

170
00:08:47,594 --> 00:08:49,929
Genre, c'est amusant

171
00:08:49,929 --> 00:08:51,564
je parle juste de nos astuces.

172
00:08:51,564 --> 00:08:54,401
RFK junior sorti comme

173
00:08:54,401 --> 00:08:55,669
il en a dix.

174
00:08:55,669 --> 00:08:58,238
Je veux dire, c'est aussi sa scène.

175
00:08:58,238 --> 00:08:59,673
Je ne sais pas, je le suis.

176
00:08:59,673 --> 00:09:01,841
Je ne suis pas un expert en santé,
mais lui non plus.

177
00:09:01,841 --> 00:09:04,878
Je veux dire, c'est juste fou.

178
00:09:04,878 --> 00:09:06,346
Nous devons nous soucier de notre apparence
tellement,

179
00:09:06,346 --> 00:09:08,648
et ça commence
si jeune comme une fille.

180
00:09:08,648 --> 00:09:10,216
Je veux dire, j'ai vu cette fille
l'autre jour.

181
00:09:10,216 --> 00:09:11,818
Elle avait probablement six ans,

182
00:09:11,818 --> 00:09:13,653
et son père essayait
pour la prendre en photo,

183
00:09:13,653 --> 00:09:15,689
et il était comme, Mackenzie,
regarde par ici.

184
00:09:15,689 --> 00:09:18,124
Et elle était comme, papa,
prends mon bon côté.

185
00:09:18,124 --> 00:09:20,060
Aimez-vous aimer un pull
un bon côté ?

186
00:09:20,060 --> 00:09:23,129
Six si triste
parce qu'elle n'en avait pas.

187
00:09:23,129 --> 00:09:25,932
Et c'est comme,
quand va-t-elle le découvrir ?

188
00:09:25,932 --> 00:09:29,502
Elle a besoin de
apprendre un métier, tu sais, comme

189
00:09:29,502 --> 00:09:31,638
gêner une clé ou faire de la comédie.

190
00:09:31,638 --> 00:09:33,273
je ne sais pas,

191
00:09:33,273 --> 00:09:35,842
Je, je pense juste qu'il y a
tant de choses que nous faisons pour la beauté

192
00:09:35,842 --> 00:09:36,843
qui sont importants.

193
00:09:36,843 --> 00:09:37,711
Mais il y en a d'autres.

194
00:09:37,711 --> 00:09:39,145
Je me dis, pourquoi faisons-nous ça ?

195
00:09:39,145 --> 00:09:41,047
Genre, qui s'en soucie ? Comme des ongles.

196
00:09:41,047 --> 00:09:42,048
Personne ne s’en soucie.

197
00:09:42,048 --> 00:09:44,250
Genre, j'ai été
avec mon copain depuis dix ans.

198
00:09:44,250 --> 00:09:45,652
Il n'a jamais remarqué ça

199
00:09:45,652 --> 00:09:47,787
j'ai fait mes ongles
et ils entrent en lui.

200
00:09:47,787 --> 00:09:50,890
Donc s'il s'en fiche

201
00:09:50,890 --> 00:09:53,693
qui le fait.

202
00:09:53,693 --> 00:09:55,228
La seule fois où il s'en souciait, c'était
quand je les ai eu

203
00:09:55,228 --> 00:09:56,896
ébloui pour son plaisir.

204
00:09:56,896 --> 00:10:00,333
Et puis il est tout bête

205
00:10:00,333 --> 00:10:01,401
et aller au salon de manucure.

206
00:10:01,401 --> 00:10:03,870
C'est tellement ennuyeux.
C'est une telle perte de temps.

207
00:10:03,870 --> 00:10:06,906
Tu restes assis là
pendant deux heures, juste paralysé.

208
00:10:06,906 --> 00:10:07,540
Je me sens comme des hommes

209
00:10:08,008 --> 00:10:09,275
je pense qu'on va dans les salons de manucure,
comme avec nos copines,

210
00:10:09,275 --> 00:10:10,910
et nous discutons simplement
tout le temps.

211
00:10:10,910 --> 00:10:11,878
Mais ce n'est pas le cas.

212
00:10:11,878 --> 00:10:13,813
Vous pouvez aller au salon de manucure
avec un ami,

213
00:10:13,813 --> 00:10:15,415
mais tu es séparé
à la frontière.

214
00:10:15,415 --> 00:10:17,584
Ils ne te laissent pas t'asseoir ensuite
les uns aux autres.

215
00:10:17,584 --> 00:10:19,819
C'est tellement antisocial.
Tu es juste assis là

216
00:10:19,819 --> 00:10:23,390
regarder
Battez Bobby Flay en mode muet.

217
00:10:23,390 --> 00:10:25,959
Tu ne peux pas parler au
femme qui fait tes ongles parce que

218
00:10:25,959 --> 00:10:30,764
l'esclavage, je veux dire, je ne sais pas,
elle semble coincée et triste.

219
00:10:30,764 --> 00:10:34,000
je ne sais pas, je ne sais pas,
Je pense que je suis juste paranoïaque.

220
00:10:34,000 --> 00:10:37,971
Je suis juste un peu obsédé
en esclavage récemment parce que

221
00:10:37,971 --> 00:10:40,306
chaque fois que tu y vas
aux toilettes pour femmes,

222
00:10:40,306 --> 00:10:42,108
des toilettes publiques pour femmes,
et tu es assis dans la stalle,

223
00:10:42,108 --> 00:10:44,344
il y a toujours une affiche
au fond du stand

224
00:10:44,344 --> 00:10:46,680
ça te demande
si vous êtes victime de trafic.

225
00:10:46,680 --> 00:10:48,281
Femmes. Nous les avons, n'est-ce pas ?

226
00:10:48,281 --> 00:10:49,816
Oui, oui.

227
00:10:49,816 --> 00:10:50,750
Il y en a dans chaque stand.

228
00:10:50,750 --> 00:10:52,452
Ils sont dans toutes les langues du monde.

229
00:10:52,452 --> 00:10:53,553
Je veux dire, l'anglais est vraiment minuscule,

230
00:10:53,553 --> 00:10:57,891
et c'est comme tu le souhaites,
mais c'est comme.

231
00:10:57,891 --> 00:10:58,858
Banc pour hommes.

232
00:10:58,858 --> 00:11:00,960
Mais les toilettes
je n'ai pas ces signes.

233
00:11:00,960 --> 00:11:02,128
Je ne sais pas quels signes
vous l'avez.

234
00:11:02,128 --> 00:11:03,396
Peut-être comme ces signes

235
00:11:03,396 --> 00:11:09,636
c'est comme si je voulais être un esclave
comme le trafic de SMS vers 69, 69.

236
00:11:09,636 --> 00:11:12,138
Mais c'est vraiment
une grande peur d'être victime de la traite.

237
00:11:12,138 --> 00:11:14,140
Surtout pour les filles de la génération Z.

238
00:11:14,140 --> 00:11:16,276
J'ai beaucoup de Gen
Z amis que j'ai acheté

239
00:11:16,276 --> 00:11:20,714
et ils sont terrifiés
et je ne comprends pas.

240
00:11:20,747 --> 00:11:21,681
J'ai 41 ans.

241
00:11:21,681 --> 00:11:23,516
C'était comme,
je n’ai jamais eu peur.

242
00:11:23,516 --> 00:11:25,185
Dans la vingtaine, dans la vingtaine,
j'avais juste peur

243
00:11:25,185 --> 00:11:27,354
comme un bon vieux viol,
tu sais?

244
00:11:27,354 --> 00:11:29,823
Genre, je ne pensais pas
ce serait une carrière.

245
00:11:29,823 --> 00:11:33,326
Nous ne pensions pas que c'était quoi que ce soit
plus qu'un travail temporaire

246
00:11:33,326 --> 00:11:34,561
sur un futon de maison de fraternité.

247
00:11:34,561 --> 00:11:37,230
Mais c'est réel, cependant.

248
00:11:37,230 --> 00:11:39,132
J'ai peur.
Comme si ça déteignait sur moi.

249
00:11:39,132 --> 00:11:40,734
Comme si j'étais avec eux
récemment et je me disais,

250
00:11:40,734 --> 00:11:43,670
et si nous étions victimes de trafic
et ils disent, tu vas bien.

251
00:11:43,670 --> 00:11:46,339
Alors je me dis.

252
00:11:46,339 --> 00:11:48,108
Ils sont comme,
nous sommes plus en sécurité quand tu es avec nous

253
00:11:48,108 --> 00:11:51,878
parce que tu
ils pensent que tu es notre madame. Alors

254
00:11:51,878 --> 00:11:56,483
tu aimes reposer le visage de Jillian,
alors garde ça sur ma montre

255
00:11:56,483 --> 00:11:58,018
comme si j'allais l'avoir.

256
00:11:58,018 --> 00:12:00,153
Sexe. je vais me faire relooker
très bientôt ici.

257
00:12:00,153 --> 00:12:01,688
Et mon copain non.

258
00:12:01,688 --> 00:12:04,057
Aller à. Il est comme,
non, ne fais pas ton visage.

259
00:12:04,057 --> 00:12:05,058
J'aime ton visage.

260
00:12:05,058 --> 00:12:08,728
Fais tes seins.
Et je me dis, quoi ?

261
00:12:08,728 --> 00:12:10,430
C'est tout ce qui l'intéresse.
C'est un petit gars.

262
00:12:10,430 --> 00:12:12,265
Alors ils sont comme,
tout ce qu'il voit, je pense.

263
00:12:12,265 --> 00:12:14,634
Je pense que c'est
pourquoi il se concentre sur eux.

264
00:12:14,634 --> 00:12:16,369
Je sors avec un petit gars

265
00:12:16,369 --> 00:12:18,338
plus petit que moi,
mais il est vraiment sexy.

266
00:12:18,338 --> 00:12:19,706
Et je pense honnêtement que c'est

267
00:12:19,706 --> 00:12:20,540
pourquoi je l'ai eu,

268
00:12:20,940 --> 00:12:24,344
parce que je n'ai jamais pu avoir le sien
visage sur une poupée ou un modèle comme moi.

269
00:12:24,344 --> 00:12:25,845
Si vous voulez obtenir
un dix au visage,

270
00:12:25,845 --> 00:12:27,514
tu dois y aller
five seven in the height.

271
00:12:27,514 --> 00:12:28,381
C'est le truc.

272
00:12:28,381 --> 00:12:30,183
It's like getting a hot guy
en réduction.

273
00:12:30,183 --> 00:12:32,085
Il est marqué.

274
00:12:32,085 --> 00:12:35,188
I met my boyfriend at TJ Max
support de dégagement.

275
00:12:35,188 --> 00:12:38,324
Je m'y cachais.

276
00:12:38,324 --> 00:12:39,125
C'est fou.

277
00:12:39,225 --> 00:12:40,960
Parfois
I'll post a picture of us online

278
00:12:40,960 --> 00:12:43,430
and I'll get comments of like,
fille, il est chaud.

279
00:12:43,430 --> 00:12:44,564
Genre, comment l'as-tu eu ?

280
00:12:44,564 --> 00:12:45,899
Et je me dis, si tu fais un zoom arrière,

281
00:12:45,899 --> 00:12:47,467
tu peux voir qu'il est
assis sur mes genoux.

282
00:12:47,467 --> 00:12:51,871
Alors ce petit gars est parti
fouiller dans la poubelle des bonnes affaires.

283
00:12:51,871 --> 00:12:53,873
Mesdames.

284
00:12:53,873 --> 00:12:56,543
Mais oui, les filles
je n'aime pas les gars petits.

285
00:12:56,543 --> 00:12:59,879
Et je suppose que c'est
parce que tu veux un gars grand

286
00:12:59,879 --> 00:13:01,348
pour que, genre,
tu peux avoir l'impression, oh,

287
00:13:01,348 --> 00:13:04,250
il peut me protéger
et tu me tueras un jour.

288
00:13:04,250 --> 00:13:07,454
Je ne sais pas si c'est ça, mais
mon copain est plus petit que moi.

289
00:13:07,454 --> 00:13:09,222
Je n'ai jamais eu l'impression
il ne peut pas me protéger.

290
00:13:09,222 --> 00:13:12,058
Et je suis certain
il me tuera un jour.

291
00:13:12,058 --> 00:13:14,761
Je veux dire, il est tellement comblé
avec rage qu'il soit petit.

292
00:13:14,761 --> 00:13:17,430
Je veux dire,
il bouillonne juste de colère.

293
00:13:17,430 --> 00:13:19,733
Et c'est pourquoi
Je garde notre arme sur l'étagère du haut.

294
00:13:19,733 --> 00:13:21,835
Je veux dire, je ne peux pas prendre ce risque.

295
00:13:21,835 --> 00:13:23,670
j'ai besoin de lui
aller chercher un escabeau

296
00:13:23,670 --> 00:13:26,139
et réfléchissez-y. Tu sais,

297
00:13:26,139 --> 00:13:27,674
le nombre de fois où j'ai marché

298
00:13:27,674 --> 00:13:31,678
dans notre placard
et je viens de le voir comme, oh,

299
00:13:31,678 --> 00:13:33,213
et je me dis, est-ce que
quelqu'un doit se lever ?

300
00:13:33,213 --> 00:13:38,451
Il se lève pour récupérer le sac
pour faire dire au revoir à Nikki.

301
00:13:38,451 --> 00:13:40,387
Puis je lui donne une boîte de jus
et il oublie pourquoi il est bouleversé.

302
00:13:40,387 --> 00:13:43,590
Donc nous n'avons pas d'enfants
parce que je ne le fais pas

303
00:13:43,590 --> 00:13:44,958
je veux transmettre cet ADN.

304
00:13:44,958 --> 00:13:47,160
Mais c'est juste.

305
00:13:47,160 --> 00:13:49,095
J'ai l'impression que c'est aussi le cas
difficile d'être maman.

306
00:13:49,095 --> 00:13:50,597
j'ai trop d'anxiété
à ce sujet.

307
00:13:50,597 --> 00:13:52,432
Je veux dire, c'est dur
même être une tante pour moi.

308
00:13:52,432 --> 00:13:55,001
je restais
chez ma sœur récemment,

309
00:13:55,001 --> 00:13:57,237
et à un moment donné, je me suis dit :
je vais aller prendre une douche

310
00:13:57,237 --> 00:13:58,705
et mon neveu arrive en courant.

311
00:13:58,705 --> 00:14:00,040
Il est comme,
Je prends une douche avec toi.

312
00:14:00,040 --> 00:14:01,307
je veux prendre une douche
avec toi.

313
00:14:01,307 --> 00:14:02,175
Il a 18 ans.

314
00:14:02,175 --> 00:14:04,444
Je me dis, que se passe-t-il ?

315
00:14:04,444 --> 00:14:06,780
Avec sa voix ?

316
00:14:06,780 --> 00:14:07,614
Quelque chose ne va pas.

317
00:14:07,614 --> 00:14:08,515
Non, non.

318
00:14:08,515 --> 00:14:10,517
Il avait quatre ans
et c'était très mignon.

319
00:14:10,517 --> 00:14:11,851
Et ma sœur disait :
vous pouvez prendre une douche avec vous.

320
00:14:11,851 --> 00:14:12,485
C'est bien.

321
00:14:12,485 --> 00:14:13,086
Il le fait avec nous.

322
00:14:13,453 --> 00:14:14,788
Et je me dis, d'accord,
c'est bien pour vous les gars,

323
00:14:14,788 --> 00:14:16,222
mais es-tu vraiment

324
00:14:16,222 --> 00:14:18,958
ok, comme un adulte
prendre une douche avec votre enfant ?

325
00:14:18,958 --> 00:14:22,462
Peut-être que ça va si tu,
genre, viens superviser.

326
00:14:22,462 --> 00:14:23,396
Et elle m'a dit, pourquoi ?

327
00:14:23,530 --> 00:14:26,399
Et j'étais comme, parce que
et si j'agressais un pas.

328
00:14:30,937 --> 00:14:32,405
Et elle m'a dit, tu veux ?

329
00:14:32,405 --> 00:14:34,374
Et j'étais comme,
non, je ne le ferais jamais.

330
00:14:34,374 --> 00:14:36,242
C'est dégoûtant.

331
00:14:36,242 --> 00:14:39,245
Mais c'est ce que je dirais si j'étais
je vais, tu sais, comme eux

332
00:14:39,379 --> 00:14:42,082
pas n'importe qui.

333
00:14:42,082 --> 00:14:43,083
Je n'ai même pas confiance en moi.

334
00:14:43,183 --> 00:14:45,985
Je ne veux pas y entrer.
Comment devient-on pédophile ?

335
00:14:45,985 --> 00:14:48,154
Tu ne peux pas choisir
ce que tu aimes, mec.

336
00:14:49,222 --> 00:14:49,622
Et si c'était

337
00:14:50,156 --> 00:14:50,990
une de ces choses
tu ne sais pas que tu aimes

338
00:14:51,391 --> 00:14:53,460
jusqu'à ce que tu entres là-dedans et que tu sois
genre, eh bien, c'est mon truc.

339
00:14:53,460 --> 00:14:55,562
Et puis ça s'ouvre
une partie de mon cerveau.

340
00:14:55,562 --> 00:14:57,664
Non, non, non,

341
00:14:57,664 --> 00:14:58,865
Je sais que ça a l'air fou,

342
00:14:58,865 --> 00:15:01,034
mais il y a eu
tellement de choses dans ma vie

343
00:15:01,034 --> 00:15:02,702
que j'ai regardé et
c'était dégoûtant.

344
00:15:02,702 --> 00:15:04,804
Je ne ferais jamais ça.

345
00:15:04,804 --> 00:15:07,841
Et maintenant je suis comme, pickleball
c'est plutôt amusant, en fait.

346
00:15:07,841 --> 00:15:09,709
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

347
00:15:09,709 --> 00:15:11,811
NOUS AVONS UN SPECTACLE TELLEMENT INCROYABLE

348
00:15:11,811 --> 00:15:14,047
POUR VOUS CE SOIR.

349
00:15:14,047 --> 00:15:15,915
SOMBR EST ICI.

350
00:15:15,915 --> 00:15:17,517
Alors restez dans les parages, et nous le serons

351
00:15:17,517 --> 00:15:18,752
DE RETOUR !

352
00:15:34,067 --> 00:15:35,502
>>> J'ai essayé de lui dire, bébé,

353
00:15:35,502 --> 00:15:36,970
VOUS N'AVEZ VRAIMENT PAS À FAIRE

354
00:15:36,970 --> 00:15:37,337
CECI.

355
00:15:37,470 --> 00:15:39,506
>> VOUS RANGEZ ?

356
00:15:39,506 --> 00:15:41,474
J'AIME QUE VOUS FAISEZ LA FAMILLE

357
00:15:41,474 --> 00:15:42,942
Les soirées karaoké, c'est si doux.

358
00:15:42,942 --> 00:15:45,078
>> AWW, PETEY, JE L'AIME

359
00:15:45,078 --> 00:15:45,445
DÉJÀ.

360
00:15:45,712 --> 00:15:46,746
>> MERCI D'ÊTRE VENU À NOTRE

361
00:15:46,746 --> 00:15:47,747
PETITE TRADITION FAMILIALE.

362
00:15:47,747 --> 00:15:49,382
>> Je sais que c'est idiot, mais nous

363
00:15:49,382 --> 00:15:49,916
J'ADORE.

364
00:15:50,083 --> 00:15:50,650
>> JE SUIS HEUREUX DE VOUS RENCONTRER

365
00:15:50,650 --> 00:15:52,519
LES GARS.

366
00:15:52,519 --> 00:15:55,989
>> Très bien, les fêtards,

367
00:15:55,989 --> 00:15:57,957
DEEJAY FIG-A-LICIOUS AU MICRO.

368
00:15:57,957 --> 00:16:00,694
SI VOUS ÊTES PROPRIÉTAIRE D'UN 2004

369
00:16:00,694 --> 00:16:02,162
COROLLE, S'IL VOUS PLAIT, PARLEZ-MOI, JE SUIS

370
00:16:02,162 --> 00:16:03,329
J'envisage d'en acheter un.

371
00:16:03,329 --> 00:16:03,730
[RIRES]

372
00:16:04,030 --> 00:16:04,731
Très bien, maintenant abandonne ça pour

373
00:16:04,731 --> 00:16:07,033
BECKY ET PETEY !

374
00:16:07,033 --> 00:16:08,935
>> ATTENDEZ, VOUS METTEZ NOTRE CHANSON

375
00:16:08,935 --> 00:16:09,269
DÉJÀ ?

376
00:16:09,636 --> 00:16:11,371
>> Tu sais que je l'ai fait, petit frère,

377
00:16:11,371 --> 00:16:11,805
MONTEZ LÀ.

378
00:16:11,805 --> 00:16:13,039
>> OH, MON DIEU.

379
00:16:13,039 --> 00:16:13,907
Je suis désolé, bébé, le devoir m'appelle.

380
00:16:13,907 --> 00:16:14,674
>> AMUSEZ-VOUS !

381
00:16:14,674 --> 00:16:20,180
**

382
00:16:20,180 --> 00:16:21,314
>> C'EST POUR MON PETIT FRÈRE.

383
00:16:21,314 --> 00:16:32,325
Je t'aime, mon pote.

384
00:16:32,325 --> 00:16:33,059
* ET J'abandonnerais pour toujours

385
00:16:33,059 --> 00:16:34,327
VOUS TOUCHER *

386
00:16:34,327 --> 00:16:35,328
* PARCE QUE JE SAIS QUE TU ME RESSENTES

387
00:16:35,328 --> 00:16:36,062
D'UNE MANIÈRE *

388
00:16:36,062 --> 00:16:37,564
OH, je le ressens.

389
00:16:37,564 --> 00:16:38,565
* VOUS ÊTES LE PLUS PROCHE DU PARADIS

390
00:16:38,565 --> 00:16:39,566
JE LE SERA JAMAIS ET JE NE VEUX PAS

391
00:16:39,566 --> 00:16:41,134
RENTREZ À LA MAISON MAINTENANT *

392
00:16:41,134 --> 00:16:45,438
>> JAMAIS.

393
00:16:45,438 --> 00:16:47,173
>> ALLEZ, LES ENFANTS !

394
00:16:47,173 --> 00:16:48,675
* TOUT QUE JE VOIS C'EST CE MOMENT *

395
00:16:48,675 --> 00:16:49,709
* ET TOUT CE QUE JE PEUX RESPIRER EST VOTRE

396
00:16:49,709 --> 00:16:53,446
VIE *

397
00:16:53,446 --> 00:16:56,683
* ET TÔT OU TARD C'EST FINI

398
00:16:56,683 --> 00:16:57,684
JE NE VEUX PAS QUE TU MANQUES

399
00:16:57,684 --> 00:17:02,689
CE SOIR *

400
00:17:02,689 --> 00:17:04,924
* ET JE NE VEUX PAS QUE LE MONDE

401
00:17:04,924 --> 00:17:07,794
VOYEZ-MOI CAR JE NE PENSE PAS QUE

402
00:17:07,794 --> 00:17:08,795
ELLE COMPRENDRA *

403
00:17:08,795 --> 00:17:11,297
>> MOI ?

404
00:17:11,297 --> 00:17:13,566
* QUAND TOUT EST FAIT POUR ÊTRE

405
00:17:13,566 --> 00:17:15,068
CASSÉ, JE VEUX JUSTE QUE TU SAIS

406
00:17:15,068 --> 00:17:18,805
QUI JE SUIS *

407
00:17:18,805 --> 00:17:20,073
* JE VEUX JUSTE QUE TU SAIS QUI JE

408
00:17:20,073 --> 00:17:24,310
AM *

409
00:17:24,310 --> 00:17:24,678
>> Je le fais.

410
00:17:24,778 --> 00:17:29,082
>> JE LE SAIS.

411
00:17:29,082 --> 00:17:29,449
>> QUI !

412
00:17:29,449 --> 00:17:29,883
>> MERCI OUAIS !

413
00:17:29,883 --> 00:17:33,887
MERCI OUAIS !

414
00:17:33,887 --> 00:17:34,587
>> ET ILS SONT FRÈRES ET SŒURS À part entière ?

415
00:17:34,587 --> 00:17:36,856
>> OH, OUAIS.

416
00:17:36,856 --> 00:17:37,223
TRÈS COMPLET.

417
00:17:37,223 --> 00:17:39,159
>> ALLEZ, LES ENFANTS !

418
00:17:39,159 --> 00:17:40,760
>> D'accord, abandonnez-le pour

419
00:17:40,760 --> 00:17:41,728
Becky et Petey.

420
00:17:41,728 --> 00:17:42,495
ET SUIVANT, OH-OH -- C'EST PETEY

421
00:17:42,495 --> 00:17:44,964
ET BECKY.

422
00:17:44,964 --> 00:17:45,365
[RIRES]

423
00:17:45,365 --> 00:17:46,266
>> QUOI ?

424
00:17:46,266 --> 00:17:47,267
OH, MON DIEU.

425
00:17:47,267 --> 00:17:48,668
EN AVEZ-VOUS MIS UN AUSSI ?

426
00:17:48,668 --> 00:17:49,536
>> BIEN SÛR QUE JE L'AI FAIT, SIS, VENEZ

427
00:17:49,536 --> 00:17:49,803
ALLUMÉ.

428
00:17:49,969 --> 00:17:53,773
>> OH, MON DIEU.

429
00:17:53,773 --> 00:17:55,075
* JE TE FAIREAI L'AMOUR COMME TOI

430
00:17:55,075 --> 00:17:57,844
VEUX QUE JE *

431
00:17:57,844 --> 00:17:59,813
* ET JE TE SERAIS SERRÉ BÉBÉ

432
00:17:59,813 --> 00:18:01,815
TOUTE LA NUIT *

433
00:18:01,815 --> 00:18:06,786
*Je te ferai l'amour*

434
00:18:06,786 --> 00:18:09,289
>> ALORS PETEY DIT QUE VOUS ÊTES SUR

435
00:18:09,289 --> 00:18:09,622
WEGOVY.

436
00:18:09,622 --> 00:18:10,090
>> QUOI ?

437
00:18:10,323 --> 00:18:12,025
Désolé, je suis un peu distrait.

438
00:18:12,025 --> 00:18:14,794
Il baise en quelque sorte sa sœur.

439
00:18:14,794 --> 00:18:17,664
[RIRES]

440
00:18:17,664 --> 00:18:20,266
>> QUOI ?

441
00:18:20,266 --> 00:18:23,236
QUE VEUX-TU DIRE?

442
00:18:23,236 --> 00:18:24,037
>> Qu'est-ce que tu viens de faire

443
00:18:24,037 --> 00:18:24,237
DIRE ?

444
00:18:24,337 --> 00:18:26,172
[RIRES]

445
00:18:26,172 --> 00:18:28,274
>> BÉBÉ, NOUS étions juste en train de danser.

446
00:18:28,274 --> 00:18:29,175
>> NON, NON.

447
00:18:29,175 --> 00:18:29,642
Je comprends, ma fille.

448
00:18:29,642 --> 00:18:31,511
C'EST BON.

449
00:18:31,511 --> 00:18:33,313
PETE ET MOI AVONS TOUJOURS ÉTÉ

450
00:18:33,313 --> 00:18:34,347
MEILLEURS AMIS.

451
00:18:34,347 --> 00:18:36,049
ET NOUS ADORONS CHANTER DES CHANSONS

452
00:18:36,049 --> 00:18:37,784
QUE NOUS AVONS GRANDI EN ÉCOOUTANT

453
00:18:37,784 --> 00:18:38,151
ENSEMBLE.

454
00:18:38,451 --> 00:18:39,352
>> OUAIS, je veux dire, nous avons toujours

455
00:18:39,352 --> 00:18:40,186
ÉTÉ SUPER CHOISI.

456
00:18:40,186 --> 00:18:40,887
Nous avons partagé une chambre jusqu'à ce qu'elle

457
00:18:40,887 --> 00:18:44,457
GAUCHE POUR LE COLLÈGE.

458
00:18:44,457 --> 00:18:46,626
>> OH, C'EST TARD, NON ?

459
00:18:46,626 --> 00:18:47,060
[RIRES]

460
00:18:47,227 --> 00:18:48,728
>> OUAIS, DITES QUE C'ÉTAIT BIEN.

461
00:18:48,728 --> 00:18:50,930
Quand j'ai eu 17 ans, nous avons eu

462
00:18:50,930 --> 00:18:51,398
LITS SÉPARÉS.

463
00:18:51,398 --> 00:18:51,831
>> LE PIRE.

464
00:18:51,831 --> 00:18:52,265
>> LE PIRE.

465
00:18:52,265 --> 00:18:52,599
>> QUOI ?

466
00:18:52,599 --> 00:18:55,802
QUOI?

467
00:18:55,802 --> 00:18:58,371
>> EN PARLANT DE PROCHE, C'EST

468
00:18:58,371 --> 00:18:58,938
TEMPS PAPA-FILLE.

469
00:18:58,938 --> 00:18:59,539
ALLEZ!

470
00:18:59,639 --> 00:19:02,142
>> OH, mon Dieu, papa, tu ne l'as pas fait

471
00:19:02,142 --> 00:19:06,012
CHOISISSEZ LA CHANSON SUR LAQUELLE NOUS AVONS DANSÉ CHEZ MON

472
00:19:06,012 --> 00:19:06,546
MARIAGE, n'est-ce pas ?

473
00:19:06,546 --> 00:19:08,481
>> Bien sûr, chérie.

474
00:19:08,481 --> 00:19:11,017
FRAPPEZ-LE, DEEJAY !

475
00:19:11,017 --> 00:19:11,918
* BÉBÉ QUAND NOUS BROYONS, JE REÇOIS

476
00:19:11,918 --> 00:19:15,455
TELLEMENT EXCITÉ *

477
00:19:15,455 --> 00:19:16,690
* COMME JE L'AIME, JE NE PEUX PAS CACHER

478
00:19:16,690 --> 00:19:19,025
informatique *

479
00:19:19,025 --> 00:19:26,633
* OH YA DANSE VRAIMENT PROCHE ET

480
00:19:26,633 --> 00:19:28,368
LE SWAY EST VRAIMENT LENT *

481
00:19:28,368 --> 00:19:29,936
>> GRAND-MÈRE ME MANQUE.

482
00:19:29,936 --> 00:19:31,071
>> MOI AUSSI.

483
00:19:31,071 --> 00:19:33,039
* VOUS ME RENDEZ LA ÇA DIFFICILE.

484
00:19:33,039 --> 00:19:34,607
>> CELA ME FAIT BIZARRE,

485
00:19:34,607 --> 00:19:35,508
Je vais juste y aller.

486
00:19:35,508 --> 00:19:36,643
>> POURQUOI, POURQUOI ?

487
00:19:36,643 --> 00:19:38,878
>> NON, NON, LAISSEZ-LA PARTIR.

488
00:19:38,878 --> 00:19:40,747
ELLE EST JUSTE FOLLE QUE VOUS LE SOYEZ TELLEMENT

489
00:19:40,747 --> 00:19:42,182
CLAIREMENT SEXUELLEMENT SATISFAITS ET

490
00:19:42,182 --> 00:19:42,549
AMOUREUX.

491
00:19:42,882 --> 00:19:46,252
>> NON, NON, NON, NOUS SOMMES FRÈRE ET

492
00:19:46,252 --> 00:19:46,586
SOEUR.

493
00:19:46,920 --> 00:19:48,455
>> TU DITES QUOI, MAINTENANT ?

494
00:19:48,455 --> 00:19:48,855
[RIRES]

495
00:19:48,855 --> 00:19:49,756
>> OK, ATTENDEZ.

496
00:19:49,756 --> 00:19:51,891
POURQUOI JE NE FAIS PAS JUSTE UNE CHANSON, JUSTE

497
00:19:51,891 --> 00:19:52,625
MOI, POUR MA BÉBÉ FILLE ?

498
00:19:52,625 --> 00:19:54,894
JE T'AIME TELLEMENT.

499
00:19:54,894 --> 00:19:55,962
LEVEZ-VOUS ICI.

500
00:19:55,962 --> 00:19:57,397
FRAPPEZ-LE, DEEJAY.

501
00:19:57,397 --> 00:19:59,199
>> LA CHANSON QUE TU M'AS DITES ÉTAIT

502
00:19:59,199 --> 00:20:00,467
SPÉCIFIQUEMENT RÉSERVÉ À VOUS

503
00:20:00,467 --> 00:20:01,968
CHANTEZ À VOTRE PETITE AMIE ET NON

504
00:20:01,968 --> 00:20:04,371
TA FREAKY DEAKY SOEUR ?

505
00:20:04,371 --> 00:20:08,141
>> OUI, DEEJAY FREAK-A-LICIOUS.

506
00:20:08,141 --> 00:20:08,808
>> Très bien, vous l'avez compris,

507
00:20:08,808 --> 00:20:09,142
PLAYBOY.

508
00:20:09,142 --> 00:20:12,979
**

509
00:20:12,979 --> 00:20:14,514
*TU AS UN AMI EN MOI*

510
00:20:14,514 --> 00:20:14,848
>> QUOI ?

511
00:20:14,848 --> 00:20:16,082
NON, NON !

512
00:20:16,082 --> 00:20:19,252
*TU AS UN AMI EN MOI*

513
00:20:19,252 --> 00:20:20,020
>> VOUS VOUS SENTEZ DÉJÀ FAMILLE,

514
00:20:20,020 --> 00:20:21,521
SIS.

515
00:20:21,521 --> 00:20:21,921
[RIRES]

516
00:20:22,088 --> 00:20:27,427
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

517
00:20:30,030 --> 00:20:31,364
>>> ÊTES-VOUS ANXIEUX,

518
00:20:31,364 --> 00:20:34,034
DÉPASSÉ ?

519
00:20:34,034 --> 00:20:34,801
AVEZ-VOUS ARRÊTÉ DE VOUS SENTIR COMME

520
00:20:34,801 --> 00:20:35,802
VOUS-MÊME ?

521
00:20:35,802 --> 00:20:38,772
ÊTES-VOUS SURMONTÉ PAR UN INTENSE

522
00:20:38,772 --> 00:20:40,006
SENTIMENT DE PRÉSENCIEMENT ET DE PEUR ?

523
00:20:40,006 --> 00:20:41,274
SI OUI, VOUS POUVEZ ÊTRE L'UN DES

524
00:20:41,274 --> 00:20:42,542
DE NOMBREUSES CÉLÉBRITÉS QUI SONT

525
00:20:42,542 --> 00:20:46,579
PRÉVU POUR DANSER À TRAVERS LE

526
00:20:46,579 --> 00:20:48,748
JENNIFER HUDSON SPIRIT TUNNEL.

527
00:20:48,748 --> 00:20:53,753
**

528
00:20:53,753 --> 00:20:55,755
>> J'AIME JENNIFER HUDSON.

529
00:20:55,755 --> 00:20:56,956
MAIS COMME UN BLANC NON COORDONNÉ

530
00:20:56,956 --> 00:20:59,325
Femme, je me sentais piégée.

531
00:20:59,325 --> 00:20:59,959
J'AI ESSAYÉ DE PRATIQUER, MAIS

532
00:21:00,060 --> 00:21:00,694
TOUT CE QUE J'AI OBTENU A REGARDÉ

533
00:21:00,694 --> 00:21:01,761
FIN DE CARRIÈRE.

534
00:21:01,761 --> 00:21:02,462
POINTAGE.

535
00:21:02,462 --> 00:21:03,963
Haussement d'épaules.

536
00:21:03,963 --> 00:21:05,432
Tante ivre à un mariage.

537
00:21:05,432 --> 00:21:06,199
J'AI MÊME ESSAYÉ DE METTRE MON CUL DANS

538
00:21:06,199 --> 00:21:07,467
IL.

539
00:21:07,467 --> 00:21:10,970
MAIS JE N'EN AI PAS.

540
00:21:10,970 --> 00:21:12,706
J'ai juste continué à m'imaginer dans

541
00:21:12,706 --> 00:21:14,207
CE TUNNEL.

542
00:21:14,207 --> 00:21:18,078
*Allez NIKKI, tu vas si bien

543
00:21:18,078 --> 00:21:19,813
Tu vas si bien que tu m'époustoufles

544
00:21:19,813 --> 00:21:21,848
SALUT NIKKI SALUT NIKKI *

545
00:21:21,848 --> 00:21:22,582
>> C'était comme s'il n'y avait aucun moyen

546
00:21:22,582 --> 00:21:23,350
SORTI.

547
00:21:23,350 --> 00:21:24,317
C'est à ce moment-là que mon médecin m'a dit

548
00:21:24,317 --> 00:21:29,589
À PROPOS DE L’HUDSICILLINE.

549
00:21:29,589 --> 00:21:32,192
L'HUDSICILLINE EST LE

550
00:21:32,192 --> 00:21:34,627
SEUL MÉDICAMENT IL EST PROUVÉ TUER

551
00:21:34,627 --> 00:21:35,595
ANXIÉTÉ DES TUNNELS.

552
00:21:35,595 --> 00:21:37,330
PAS EN ÉLOIGNANT UN PEU VOTRE CORPS

553
00:21:37,330 --> 00:21:40,300
En vous rendant si violemment malade.

554
00:21:40,300 --> 00:21:40,934
VOUS N'AVEZ PAS D'AUTRE CHOIX

555
00:21:40,934 --> 00:21:41,267
ANNULER.

556
00:21:41,601 --> 00:21:41,968
ÇA MARCHE RAPIDEMENT, PEUT-ÊTRE TROP RAPIDEMENT.

557
00:21:42,302 --> 00:21:42,702
30 secondes après ma première dose,

558
00:21:42,969 --> 00:21:43,403
Je tremblais dans la salle de bain

559
00:21:43,403 --> 00:21:45,872
SOL.

560
00:21:45,872 --> 00:21:46,706
NE SAVANT PAS À QUELLE FIN DE MOI

561
00:21:46,706 --> 00:21:47,941
VISEZ LES TOILETTES.

562
00:21:47,941 --> 00:21:49,442
C'EST PARCE QUE L'HUDSICILLINE EST

563
00:21:49,442 --> 00:21:51,444
FABRIQUÉ À PARTIR D’UN MÉLANGE DOUX D’E.

564
00:21:51,444 --> 00:21:53,947
COLI, GRIPPE, C. DIFF.

565
00:21:53,947 --> 00:21:55,548
ET DU Babeurre Rance.

566
00:21:55,548 --> 00:21:58,151
J'AI ENFIN RETROUVÉ MA VIE.

567
00:21:58,151 --> 00:21:59,352
ET MAINTENANT MA PLACE DANS LE TUNNEL

568
00:21:59,352 --> 00:22:00,053
PEUT ALLER CHEZ QUELQU'UN QUI VRAIMENT

569
00:22:00,053 --> 00:22:03,223
LE VEUT.

570
00:22:03,223 --> 00:22:06,426
*HÉ HÉ HÉ*

571
00:22:06,426 --> 00:22:08,395
MERCI, HUDSICILLINE.

572
00:22:08,395 --> 00:22:09,129
QUELLE EST L'ALTERNATIVE ?

573
00:22:09,129 --> 00:22:11,131
S'ALLÉGER ET ÊTRE AMUSANT ?

574
00:22:11,131 --> 00:22:12,732
BONNE CHANCE.

575
00:22:22,275 --> 00:22:24,444
Walt Disney Studios vous invite

576
00:22:24,444 --> 00:22:29,082
revenir à un conte
aussi vieux que le temps.

577
00:22:30,350 --> 00:22:31,985
Dieu merci, tu vas bien.

578
00:22:31,985 --> 00:22:34,120
Oh Belle,
qu'est-ce que tu fais ici ?

579
00:22:34,120 --> 00:22:35,555
Vous devez partir maintenant.

580
00:22:35,555 --> 00:22:37,123
Pourquoi? Je suis venu te sauver.

581
00:22:37,123 --> 00:22:39,325
Oh, non, Belle, ce n'est pas sûr.

582
00:22:39,325 --> 00:22:40,794
Le prince qui possède ce château

583
00:22:40,794 --> 00:22:43,196
a été maudit pour devenir un terrible
bête.

584
00:22:43,196 --> 00:22:45,465
Je ferai tout pour te sauver,
père.

585
00:22:45,465 --> 00:22:46,833
Je vais prendre le vôtre. Lieu.

586
00:22:46,833 --> 00:22:49,135
Oh, Belle, tu ne comprends pas.

587
00:22:49,135 --> 00:22:51,404
Ce n'est pas n'importe quelle bête. Il l'est.

588
00:22:51,404 --> 00:22:53,173
C'est M.

589
00:22:53,173 --> 00:22:55,108
Bête.

590
00:22:55,108 --> 00:22:56,910
je lui donne
papa coincé dans un cachot

591
00:22:56,910 --> 00:23:01,481
pendant 30 jours pour avoir une chance
pour gagner plus de 300 000 $.

592
00:23:01,481 --> 00:23:03,683
La Belle de Disney et M.

593
00:23:03,683 --> 00:23:05,919
Bête.

594
00:23:05,919 --> 00:23:08,121
Je ne sais pas.

595
00:23:08,121 --> 00:23:08,588
Savoir.

596
00:23:08,588 --> 00:23:09,489
Pour chaque livre

597
00:23:09,622 --> 00:23:13,760
s'il perd, je lui donne une Tesla
à un inconnu au hasard.

598
00:23:13,760 --> 00:23:15,695
Que fais-tu? Ce.

599
00:23:15,695 --> 00:23:17,397
Pourquoi n'as-tu pas entendu ?

600
00:23:17,397 --> 00:23:21,234
C'était un beau prince
jusqu'à ce qu'il soit maudit par une sorcière.

601
00:23:21,234 --> 00:23:24,437
Il s'est réveillé le lendemain matin
déclamer et s'extasier sur l'envoi

602
00:23:24,437 --> 00:23:29,075
le plus grand homme du monde
vers la plus petite île du monde.

603
00:23:29,075 --> 00:23:31,745
Et tu étais maudit
aussi. Oui, oui.

604
00:23:31,745 --> 00:23:33,246
J'étais.

605
00:23:33,246 --> 00:23:38,818
Et si je vivais un an
en guise d'horloge, je reçois 2 500 $.

606
00:23:38,818 --> 00:23:39,686
Non, attends une minute.

607
00:23:39,753 --> 00:23:42,889
je viens juste de réaliser
ce n'est pas beaucoup d'argent.

608
00:23:42,889 --> 00:23:43,923
Mais s'il vous plaît, c'était le cas.

609
00:23:43,923 --> 00:23:46,192
Je ne juge pas non plus notre maître
durement.

610
00:23:46,192 --> 00:23:47,527
C'est un homme de goût.

611
00:23:47,527 --> 00:23:51,931
Regardez son art.

612
00:23:51,931 --> 00:23:53,366
Des producteurs exécutifs

613
00:23:53,366 --> 00:23:55,135
qui pensait que personne ne voyait
des films plus.

614
00:23:55,135 --> 00:23:55,935
Alors c'est tout.

615
00:23:56,102 --> 00:23:58,805
Je vous salue Marie et le réalisateur
de Kaisen Ads, Kai.

616
00:23:58,805 --> 00:24:01,307
Alors Blanca.

617
00:24:01,307 --> 00:24:04,711
Je sais ce qui se passe
quand le dernier panneau tombe.

618
00:24:04,711 --> 00:24:09,482
Un homme d'Albany doit en manger 500
crabes à carapace molle.

619
00:24:09,482 --> 00:24:11,551
Je ne sais pas pourquoi,
mais j'ai l'impression que je pourrais dépenser

620
00:24:11,551 --> 00:24:14,554
huit heures à t'écouter.

621
00:24:14,554 --> 00:24:19,559
Eh bien, c'est parce que maintenant
tu es déprimé.

622
00:24:19,559 --> 00:24:20,927
Vous êtes déprimé.

623
00:24:20,927 --> 00:24:22,762
Et lavé sur ta poitrine.

624
00:24:22,762 --> 00:24:23,697
Surveillez vos matchs.

625
00:24:23,697 --> 00:24:24,798
Oubliez votre stress.

626
00:24:24,798 --> 00:24:28,201
Vous êtes déprimé.

627
00:24:28,201 --> 00:24:29,069
Je ne comprends pas.

628
00:24:29,069 --> 00:24:31,137
Dit toute personne de plus de 25 ans.

629
00:24:31,137 --> 00:24:33,807
Et je construis le plus grand
Tour Lego dans le monde.

630
00:24:33,807 --> 00:24:36,810
Raves M. Beast.

631
00:24:36,810 --> 00:24:37,210
je viens de

632
00:24:37,711 --> 00:24:40,380
je sais qu'il y a
un cœur tendre là-dessous. Je.

633
00:24:40,380 --> 00:24:42,182
Je crois que je t'aime, bête.

634
00:24:42,182 --> 00:24:43,249
Vraiment?

635
00:24:43,249 --> 00:24:45,685
Même si ma moitié supérieure est une bête
et ma moitié inférieure

636
00:24:45,685 --> 00:24:49,356
est complètement lisse.

637
00:24:49,356 --> 00:24:51,558
Je suppose que je ne savais pas
à ce sujet.

638
00:24:51,558 --> 00:24:54,561
Danse avec moi, Belle.

639
00:24:58,098 --> 00:25:01,101
Conte aussi vieux que le temps.

640
00:25:02,869 --> 00:25:05,872
Jeu de calmar pour cette équipe.

641
00:25:07,574 --> 00:25:10,076
Vivez dans un CVS. Oui.

642
00:25:10,076 --> 00:25:16,282
C'est pour avoir une chance de gagner
une Lamborghini.

643
00:25:16,282 --> 00:25:17,617
Ô bête !

644
00:25:17,617 --> 00:25:20,286
Je veux t'épouser.

645
00:25:20,286 --> 00:25:21,054
Vraiment?

646
00:25:21,054 --> 00:25:22,889
Une bête comme moi.

647
00:25:22,889 --> 00:25:27,360
D'accord, je vais t'épouser, Belle.

648
00:25:27,360 --> 00:25:29,863
Si tu vis 30 jours
dans une voiture intelligente

649
00:25:29,863 --> 00:25:32,866
avec ces deux-là graissés
lutteurs de sumo.

650
00:25:37,837 --> 00:25:38,738
Et tu l'es.

651
00:25:38,738 --> 00:25:40,306
Vous êtes milliardaire, avez-vous dit.

652
00:25:40,306 --> 00:25:42,342
Bien sûr

653
00:25:42,342 --> 00:25:45,412
Eh bien, je suppose que je vais essayer.

654
00:25:45,412 --> 00:25:49,582
La Belle et la Bête

655
00:25:51,317 --> 00:25:53,486
La Belle de Disney et M.

656
00:25:53,486 --> 00:25:55,422
Bête

657
00:25:58,124 --> 00:25:58,758
Si tu es comme

658
00:25:59,159 --> 00:26:02,529
moi, tu as grandi en chérissant
ta poupée American Girl.

659
00:26:02,529 --> 00:26:06,099
Je me suis accroché à Samantha Partington
jusqu'à mes presque 12 ans.

660
00:26:06,099 --> 00:26:08,702
Mais à mesure que nous mûrissons en tant que femmes,
nos poupées

661
00:26:08,702 --> 00:26:12,138
ne mûris pas avec nous
jusqu'à maintenant.

662
00:26:12,138 --> 00:26:17,043
Présentation de American Girl XL,
la même haute qualité,

663
00:26:17,043 --> 00:26:21,414
des poupées fabriquées avec amour,
mais plus grand et tout grandi.

664
00:26:21,414 --> 00:26:22,682
Tout comme toi.

665
00:26:22,682 --> 00:26:25,885
Ma poupée Teresa a le plus
travail inspirant pour tous.

666
00:26:25,885 --> 00:26:26,853
Professeur.

667
00:26:27,120 --> 00:26:31,257
Avec Suzanne à mes côtés, je sais
la justice sera toujours rendue.

668
00:26:31,257 --> 00:26:33,360
Et Jessica, voici une infirmière.

669
00:26:33,360 --> 00:26:34,961
C'est pas cool ?

670
00:26:34,961 --> 00:26:37,931
Elle prend tellement bien soin de moi.

671
00:26:37,931 --> 00:26:39,766
Et tout comme nos poupées habituelles,

672
00:26:39,766 --> 00:26:43,503
nos poupées XL ont des
attention aux détails.

673
00:26:43,503 --> 00:26:43,970
Il suffit de regarder

674
00:26:44,637 --> 00:26:47,073
aux coutures de mon costume de poupée
et tous les patchs sympas

675
00:26:47,073 --> 00:26:49,943
sur mon astronaute. Poupée
et mes pieds de poupées.

676
00:26:49,943 --> 00:26:51,611
Tellement réaliste.

677
00:26:51,611 --> 00:26:54,481
Mais ce qui est vraiment important
sont leurs histoires.

678
00:26:54,481 --> 00:26:57,784
Suzanne ici était la première
femme juge dans le Missouri.

679
00:26:57,784 --> 00:27:00,053
J'ai inventé ma propre histoire
pour Jessica.

680
00:27:00,053 --> 00:27:01,154
Elle vient de Lituanie.

681
00:27:01,154 --> 00:27:03,223
Non, elle est américaine.

682
00:27:03,223 --> 00:27:04,257
Eh bien, elle l'est maintenant

683
00:27:05,658 --> 00:27:08,461
le mien, déteste son père,
et elle veut être chanteuse.

684
00:27:08,461 --> 00:27:11,464
C'est
pourquoi sa bouche est toujours ouverte.

685
00:27:12,198 --> 00:27:14,467
Le fait est, American Girl

686
00:27:14,467 --> 00:27:17,804
Poupées XL
inspirera les femmes de tous âges.

687
00:27:17,804 --> 00:27:21,441
Et vous pouvez même concevoir le vôtre
basé sur des personnages historiques.

688
00:27:21,441 --> 00:27:23,943
La mienne ressemble à Rosie
la Riveteuse.

689
00:27:23,943 --> 00:27:26,613
La mienne ressemble à Amelia Earhart.

690
00:27:26,613 --> 00:27:28,348
Le mien ressemble à celui de mon frère
femme.

691
00:27:28,348 --> 00:27:29,649
Non, ils sont censés le faire.

692
00:27:29,649 --> 00:27:31,718
Soyez des personnages historiques.

693
00:27:31,718 --> 00:27:32,585
C'est exact.

694
00:27:32,585 --> 00:27:34,921
Abigaïl
voici de l'époque coloniale.

695
00:27:34,921 --> 00:27:38,124
C'est
pourquoi tes mains barattent du beurre.

696
00:27:38,124 --> 00:27:39,626
Êtes-vous ici avec quelqu'un ?

697
00:27:39,626 --> 00:27:41,761
Peut-être que tu es ta fille.
Ou fermer.

698
00:27:41,761 --> 00:27:43,096
Mon père.

699
00:27:43,096 --> 00:27:46,466
Le mien est un skieur olympique.

700
00:27:46,466 --> 00:27:47,934
Je n'aime vraiment pas ça.

701
00:27:47,934 --> 00:27:50,070
Et la meilleure partie
est. Qui es-tu?

702
00:27:50,070 --> 00:27:51,871
Vous pouvez prendre les vêtements
de votre habituel

703
00:27:51,871 --> 00:27:54,674
Poupée fille américaine
et utilisez-le sur votre poupée Excel.

704
00:27:54,674 --> 00:27:57,077
D'accord. S'il vous plaît, ne faites jamais ça.
Pourquoi ferais-tu ça ?

705
00:27:57,077 --> 00:27:59,379
Parce que c'est amusant
et nous sommes amoureux.

706
00:27:59,379 --> 00:28:01,081
Et leurs cheveux sont super forts.

707
00:28:01,081 --> 00:28:02,816
Et tu peux mélanger
et faire correspondre leurs pièces.

708
00:28:02,816 --> 00:28:04,250
J'ai confectionné mon bracelet.

709
00:28:04,250 --> 00:28:05,452
Et si tu te plie en deux,

710
00:28:05,452 --> 00:28:07,620
elle va bien
au lave-vaisselle.

711
00:28:07,620 --> 00:28:09,089
Hé, je vais échanger
pendant un petit moment.

712
00:28:09,089 --> 00:28:10,457
J'adorerais ça. D'accord.

713
00:28:10,457 --> 00:28:10,824
C'est ça.

714
00:28:11,124 --> 00:28:12,092
Nous fermons le magasin.

715
00:28:12,092 --> 00:28:14,160
Fille américaine Excel.

716
00:28:14,160 --> 00:28:17,063
Nous avons fait une erreur Excel, chérie.

717
00:28:17,063 --> 00:28:17,797
Ralentir.

718
00:28:17,797 --> 00:28:19,566
C'est ton troisième martini.

719
00:28:19,566 --> 00:28:21,301
Tiens, prends un peu de ton hot-dog.

720
00:28:21,301 --> 00:28:29,042
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

721
00:28:29,042 --> 00:28:30,310
>>> D'accord, d'accord, allons-y

722
00:28:30,310 --> 00:28:31,244
Écoutez-le encore une fois pour

723
00:28:31,244 --> 00:28:36,383
ALEXIS!

724
00:28:36,383 --> 00:28:37,050
>> OH, MON DIEU, C'ÉTAIT TELLEMENT

725
00:28:37,050 --> 00:28:39,586
FOU.

726
00:28:39,586 --> 00:28:40,787
>> CE QUI EST FOLLE, C'EST QUE JE SUIS

727
00:28:40,787 --> 00:28:42,522
SE MARIER DANS DEUX SEMAINES.

728
00:28:42,522 --> 00:28:44,491
>> AHH !

729
00:28:44,491 --> 00:28:46,459
>> J'aimerais que ce soit pour moi.

730
00:28:46,459 --> 00:28:49,162
OUPS, je l'ai dit à haute voix.

731
00:28:49,162 --> 00:28:50,897
Je vais partir maintenant.

732
00:28:50,897 --> 00:28:52,432
>> D'accord.

733
00:28:52,432 --> 00:28:52,699
AU REVOIR!

734
00:28:53,099 --> 00:28:54,734
Vous les gars, c'est tellement amusant.

735
00:28:54,734 --> 00:28:57,937
ATTENDEZ -- OÙ SONT KAYLA ET

736
00:28:57,937 --> 00:28:58,271
DELULAH ?

737
00:28:58,605 --> 00:29:00,774
>> OH, MON DIEU, ILS SONT SUR LE

738
00:29:00,774 --> 00:29:01,074
TAUREAU.

739
00:29:01,207 --> 00:29:05,045
>> Salut les filles !

740
00:29:05,045 --> 00:29:07,147
>> OUAIS, VOUS LES GARS !

741
00:29:07,147 --> 00:29:08,581
>> UN À LA FOIS, S'IL VOUS PLAÎT, ET

742
00:29:08,581 --> 00:29:09,215
Tu es bien trop bourré.

743
00:29:09,215 --> 00:29:10,016
>> NON, NOUS NE LE SOMMES PAS.

744
00:29:10,016 --> 00:29:12,218
>> J'AI SEULEMENT EU UN MARTINI AVEC UN

745
00:29:12,218 --> 00:29:12,552
TORSION.

746
00:29:12,886 --> 00:29:14,921
>> ET LE TWIST, J'EN AVAIS QUATRE

747
00:29:14,921 --> 00:29:15,321
MARGARITAS.

748
00:29:15,622 --> 00:29:18,224
>> FAISONS BOUGER CET ÂNE,

749
00:29:18,224 --> 00:29:18,525
VOUS TOUS !

750
00:29:18,525 --> 00:29:19,025
>> OUAIS !

751
00:29:19,059 --> 00:29:20,560
>> CE N'EST PAS UN ÂNE.

752
00:29:20,560 --> 00:29:23,363
ANDRÉ, NE COMMENCE PAS CE TAUREAU.

753
00:29:23,363 --> 00:29:26,800
[RIRES]

754
00:29:26,800 --> 00:29:27,701
>> SM.

755
00:29:27,701 --> 00:29:29,402
D'une part, je sais que je ne le suis pas

756
00:29:29,402 --> 00:29:31,204
CENSÉ FAIRE CELA.

757
00:29:31,204 --> 00:29:32,439
Mais d'un autre côté, je le ferais

758
00:29:32,439 --> 00:29:34,507
AIMER VOIR DEUX BÉBÉS BUXOM

759
00:29:34,507 --> 00:29:37,610
Se faire bousculer sur un Bronco.

760
00:29:37,610 --> 00:29:40,580
J'appelle ça "le dilemme d'André".

761
00:29:40,580 --> 00:29:41,047
DILEMME RÉSOLU.

762
00:29:41,047 --> 00:29:44,551
JE LE FAIS.

763
00:29:44,551 --> 00:29:45,051
>> AAH !

764
00:29:45,051 --> 00:29:48,254
>> AAH !

765
00:29:48,254 --> 00:29:49,723
>> ANDRÉ!

766
00:29:49,723 --> 00:29:51,624
SUR QUEL RÉGLAGE L'AVEZ-VOUS MIS ?

767
00:29:51,624 --> 00:29:54,661
>> OH MON CHÈRE DIEU MOI, JE SUIS

768
00:29:54,661 --> 00:29:57,430
PEUR DANS MON ÉTAT TITILLÉ I

769
00:29:57,430 --> 00:29:59,366
ACCIDENTELLEMENT RÉGLÉ SUR "BON

770
00:29:59,366 --> 00:29:59,699
VOYAGE."

771
00:29:59,699 --> 00:30:03,937
>> NOOOOOOO !

772
00:30:03,937 --> 00:30:04,270
**

773
00:30:04,270 --> 00:30:04,604
**

774
00:30:04,604 --> 00:30:05,171
>> QUI !

775
00:30:05,338 --> 00:30:08,775
* ALORS JUSTE COMME CELA, ILS ONT COMMENCÉ

776
00:30:08,775 --> 00:30:11,077
LEUR QUÊTE DEUX BIMBOS BLOTTO

777
00:30:11,077 --> 00:30:12,145
DIRECTION OUEST*

778
00:30:12,145 --> 00:30:12,946
* TRAVERSER LES USA AVEC TOUS

779
00:30:12,946 --> 00:30:14,614
LES SITES À VOIR *

780
00:30:14,614 --> 00:30:15,382
>> ÇA Y EST !

781
00:30:15,382 --> 00:30:16,383
* LES FLICS SUR L'AUTOROUTE NE PEUVENT PAS

782
00:30:16,383 --> 00:30:17,650
DÉCIDER SI LA SITUATION ÉTAIT UNE

783
00:30:17,650 --> 00:30:25,358
Conduite en état d'ébriété *

784
00:30:25,358 --> 00:30:26,126
* Juste deux salopes ivres sur un

785
00:30:26,126 --> 00:30:28,428
TAUREAU MÉCANIQUE RUNAWAY *

786
00:30:28,428 --> 00:30:29,662
>> J'AI FAIM !

787
00:30:29,662 --> 00:30:30,630
>> OUVRONS NOS BOUCHES À CERTAINS

788
00:30:30,630 --> 00:30:30,930
BOGUES.

789
00:30:31,031 --> 00:30:33,833
>> BONNE IDÉE.

790
00:30:33,833 --> 00:30:34,167
OUH, OUH !

791
00:30:34,167 --> 00:30:35,769
DES ABEILLES !

792
00:30:35,769 --> 00:30:40,840
ET UN OISEAU !

793
00:30:40,840 --> 00:30:42,842
*Alors ils ont vu les vieux fidèles

794
00:30:42,842 --> 00:30:43,510
PUIS AVALÉ LE GRAND CANYON

795
00:30:43,510 --> 00:30:48,648
SALETÉ *

796
00:30:48,648 --> 00:30:51,351
* J'ai vu USHER à Vegas et j'ai obtenu

797
00:30:51,351 --> 00:30:52,752
CULOTTES SALES *

798
00:30:52,752 --> 00:30:53,553
* MANGER DU FROMAGE AU WISCONSIN QUI

799
00:30:53,553 --> 00:30:54,287
ILS PENSENT QUE C'ÉTAIT DÉMOLISSANT ALORS

800
00:30:54,287 --> 00:30:55,021
EST ALLÉ À NIAGARA A ÉTÉ GILAÉ PAR UN

801
00:30:55,021 --> 00:30:55,989
POISSON *

802
00:30:55,989 --> 00:30:59,025
* OÙ L'OISEAU ET LES ABEILLES ET

803
00:30:59,025 --> 00:31:01,294
UN GROS BLOC DE FROMAGE*

804
00:31:01,294 --> 00:31:03,263
* JUSTE DEUX SALOPES STUPÉES *

805
00:31:03,263 --> 00:31:06,733
* SUR UN TAUREAU MÉCANIQUE EN FUITE *

806
00:31:06,733 --> 00:31:10,337
>> NOUS NE SOMMES PAS BUTES, NOUS SOMMES ALLÉS

807
00:31:10,337 --> 00:31:10,704
COLLÈGE.

808
00:31:10,804 --> 00:31:11,538
>> JE SUIS ALLÉ À L'UTI.

809
00:31:11,538 --> 00:31:13,273
ATTENDEZ – J'AI UNE UTI.

810
00:31:13,273 --> 00:31:14,074
* LA PROCHAINE CHOSE QUE VOUS SAVEZ ILS

811
00:31:14,074 --> 00:31:16,476
TRAVERSONS L'OCÉAN *

812
00:31:16,476 --> 00:31:18,678
* ET LA MARINE EN A RÉCUPÉRÉ

813
00:31:18,678 --> 00:31:19,913
MOUVEMENT SUSPECT *

814
00:31:19,913 --> 00:31:21,348
ET LEURS LOGICIELS IDENTIFIÉS

815
00:31:21,348 --> 00:31:23,083
EUX COMME HOSTILES *

816
00:31:23,083 --> 00:31:24,951
>> C'EST LE SUD DES ÉTATS-UNIS

817
00:31:24,951 --> 00:31:27,754
COMMANDEMENT, NOUS SOMMES CLAIRES DE TIRER SUR

818
00:31:27,754 --> 00:31:28,088
BOGEYS.

819
00:31:28,088 --> 00:31:28,955
>> SALUT !

820
00:31:28,955 --> 00:31:30,824
>> ROGER ÇA, LANCEMENT

821
00:31:30,824 --> 00:31:32,425
MISSILES DE L'ENFER.

822
00:31:32,425 --> 00:31:35,695
>> OOH !

823
00:31:35,695 --> 00:31:36,096
>> OOH !

824
00:31:36,429 --> 00:31:37,330
* AVEC LES MILITAIRES ET L'OISEAU

825
00:31:37,330 --> 00:31:38,098
ET LES ABEILLES ET LE GROS BLOC

826
00:31:38,098 --> 00:31:40,600
DE FROMAGE *

827
00:31:40,600 --> 00:31:40,867
*

828
00:31:41,234 --> 00:31:43,636
* SEULEMENT DEUX VOYAGES DANS LE MONDE

829
00:31:43,636 --> 00:31:45,839
DES CHIENNES ET UN TAUREAU

830
00:31:45,839 --> 00:31:46,773
VITESSE DE LA LUMIÈRE *

831
00:31:46,773 --> 00:31:49,409
>> REGARDEZ, IL Y A DEUX MINUTES !

832
00:31:49,409 --> 00:31:50,110
>> OH-OH, LES CHOSES ARRIVENT

833
00:31:50,110 --> 00:31:54,481
Bizarre.

834
00:31:54,481 --> 00:31:56,516
* ALORS JE RETOURNE DANS LE TEMPS POUR

835
00:31:56,516 --> 00:31:57,984
ITALIE ET MET GALILEO GALILEI *

836
00:31:57,984 --> 00:31:59,519
* ET LUI DIT LA TERRE

837
00:31:59,519 --> 00:32:01,054
TOURNE AUTOUR DU SOLEIL *

838
00:32:01,054 --> 00:32:02,789
>> TU VIENDS AVEC NOUS, GRAND

839
00:32:02,789 --> 00:32:05,258
FELLA.

840
00:32:05,258 --> 00:32:09,662
* ILS ONT VOYAGER PLUS LOIN

841
00:32:09,662 --> 00:32:10,430
À L'ESPACE LINÉAIRE ET COMMUNIQUE

842
00:32:10,430 --> 00:32:13,199
AVEC UNE AUTRE COURSE *

843
00:32:13,199 --> 00:32:14,634
* PUIS A ÉTÉ FRAPPÉ PAR UN AUTRE POISSON

844
00:32:14,634 --> 00:32:16,069
ET UN SEAU D'EAU*

845
00:32:16,069 --> 00:32:16,670
>> CE N'EST PAS NÉCESSAIRE.

846
00:32:16,670 --> 00:32:17,771
>> FRAIS !

847
00:32:17,771 --> 00:32:18,505
* GALILEO GALILEI ET LE

848
00:32:18,505 --> 00:32:20,073
MILITAIRE ET LES OISEAUX ET LE

849
00:32:20,073 --> 00:32:24,778
DES ABEILLES ET UN GROS BLOC DE FROMAGE*

850
00:32:24,778 --> 00:32:31,251
* JUSTE DEUX CHIENNES EN VOYAGE SUR

851
00:32:31,251 --> 00:32:34,220
ET UN HOMME QUI A PERDU SON EMPLOI

852
00:32:34,220 --> 00:32:34,587
ANDRÉ *

853
00:32:34,688 --> 00:32:37,724
*ANDRÉ ANDRÉ*

854
00:32:37,724 --> 00:32:38,091
HA HA HA !

855
00:32:38,291 --> 00:32:46,332
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

856
00:32:58,411 --> 00:33:01,915
>>> Mesdames et messieurs, SOMBR.

857
00:33:01,915 --> 00:33:03,550
**

858
00:33:03,550 --> 00:33:07,053
**

859
00:33:07,053 --> 00:33:18,231
**

860
00:33:18,231 --> 00:33:24,337
* JE NE VEUX PERSONNE D'AUTRE

861
00:33:24,337 --> 00:33:27,841
DES HEURES DE 12 À 12

862
00:33:27,841 --> 00:33:31,578
JE NE SUIS PAS LE MOINS OBLIGÉ

863
00:33:31,578 --> 00:33:35,081
PAR TOUT LE MONDE QUE VOUS-MÊME *

864
00:33:35,081 --> 00:33:36,583
*REGARDE-MOI

865
00:33:36,583 --> 00:33:38,084
ÇA ME FAIT FONDRE

866
00:33:38,084 --> 00:33:39,586
JE SAIS QUE TU VEUX

867
00:33:39,586 --> 00:33:41,821
VOYEZ-MOI EN ENFER *

868
00:33:41,821 --> 00:33:43,356
* MON AMOUR AVEC QUE JE TRAITE

869
00:33:43,356 --> 00:33:45,825
LES CARTES QUE J'AI DISTRIBUÉES

870
00:33:45,825 --> 00:33:46,826
PENDANT QUE VOUS DANSEZ

871
00:33:46,826 --> 00:33:49,863
AVEC QUELQU'UN D'AUTRE *

872
00:33:49,863 --> 00:33:51,331
* ÉTAIT-CE TOUJOURS DANS VOTRE PLAN

873
00:33:51,331 --> 00:33:53,600
POUR PARTIR ÉVENTUELLEMENT *

874
00:33:53,600 --> 00:33:55,101
* PARCE QUE POUR MOI

875
00:33:55,101 --> 00:33:57,270
IL N'Y A PERSONNE D'AUTRE

876
00:33:57,270 --> 00:33:58,838
CELA POURRAIT ÊTRE SENSÉ POUR MOI *

877
00:33:58,838 --> 00:33:59,839
* LE DERNIER ET FINAL

878
00:33:59,839 --> 00:34:05,078
PIÈCE DE PUZZLE *

879
00:34:05,078 --> 00:34:07,347
* DANS UNE SALLE PLEINE DE PERSONNES

880
00:34:07,347 --> 00:34:11,918
Je te cherche *

881
00:34:11,918 --> 00:34:13,453
* VOULEZ-VOUS M'ÉVITER OU

882
00:34:13,453 --> 00:34:14,688
VOULEZ-VOUS ME CHERCHER AUSSI *

883
00:34:14,688 --> 00:34:16,222
*DITES-MOI

884
00:34:16,222 --> 00:34:17,724
EST NOTRE HISTOIRE À TRAVERS

885
00:34:17,724 --> 00:34:18,958
OU FAIRE NOS CŒURS

886
00:34:18,958 --> 00:34:22,195
TOUJOURS BATTU PAR ACCORD *

887
00:34:22,195 --> 00:34:25,432
**

888
00:34:25,432 --> 00:34:25,932
**

889
00:34:25,932 --> 00:34:36,209
**

890
00:34:36,209 --> 00:34:39,713
* JE N'AI JAMAIS SENTI RIEN

891
00:34:39,713 --> 00:34:41,214
COMME L'AMOUR

892
00:34:41,214 --> 00:34:42,982
DE MES DERNIERS JOURS *

893
00:34:42,982 --> 00:34:45,452
* POURQUOI ATTENDEZ-VOUS

894
00:34:45,452 --> 00:34:46,986
POUR ME MONTRER

895
00:34:46,986 --> 00:34:48,188
VOUS POUVEZ LE FAIRE DE CETTE MANIÈRE *

896
00:34:48,188 --> 00:34:49,456
* QUI

897
00:34:49,456 --> 00:34:50,457
JE NE TE REGARDERAI JAMAIS

898
00:34:50,457 --> 00:34:54,961
VOUS REGARDEZ MÊME *

899
00:34:54,961 --> 00:34:56,963
* NOUS NOUS RENCONTRONS AU CAFÉ DE PARIS

900
00:34:56,963 --> 00:35:04,437
J'ai dit PUIS-JE m'asseoir avec toi

901
00:35:04,437 --> 00:35:05,205
COMMA CA SE FAIT

902
00:35:05,205 --> 00:35:06,206
MON ERREUR OHH*

903
00:35:06,206 --> 00:35:07,040
* SI JE LE SAVAIS

904
00:35:07,040 --> 00:35:07,707
AURAIT ÉTÉ DE CETTE FAÇON

905
00:35:07,707 --> 00:35:08,708
Je ne t'avais jamais regardé

906
00:35:08,708 --> 00:35:11,945
REGARDÉ EN PREMIER LIEU *

907
00:35:11,945 --> 00:35:15,215
* ÉTAIT-CE TOUJOURS DANS VOTRE PLAN

908
00:35:15,215 --> 00:35:16,216
POUR PARTIR ÉVENTUELLEMENT *

909
00:35:16,216 --> 00:35:17,450
* PARCE QUE POUR MOI

910
00:35:17,450 --> 00:35:18,451
IL N'Y A PERSONNE D'AUTRE

911
00:35:18,451 --> 00:35:19,452
CELA POURRAIT ÊTRE SENSÉ POUR MOI *

912
00:35:19,452 --> 00:35:20,954
* LE DERNIER ET FINAL

913
00:35:20,954 --> 00:35:23,723
PIÈCE DE PUZZLE *

914
00:35:23,723 --> 00:35:24,691
>> J'AI DIT UN, DEUX, TROIS, ALLONS

915
00:35:24,691 --> 00:35:25,725
ALLEZ.

916
00:35:25,725 --> 00:35:26,693
* DANS UNE SALLE PLEINE DE PERSONNES

917
00:35:26,693 --> 00:35:29,195
Je te cherche

918
00:35:29,195 --> 00:35:31,197
VOULEZ-VOUS M'ÉVITER OU

919
00:35:31,197 --> 00:35:32,465
VOULEZ-VOUS ME CHERCHER AUSSI *

920
00:35:32,465 --> 00:35:37,203
*DITES-MOI

921
00:35:37,203 --> 00:35:40,740
EST NOTRE HISTOIRE À TRAVERS

922
00:35:40,740 --> 00:35:43,243
OU FAIRE NOS CŒURS

923
00:35:43,243 --> 00:35:44,477
TOUJOURS BATTU PAR ACCORD *

924
00:35:44,477 --> 00:35:45,945
* PEUT-ÊTRE QUE JE SUIS DÉLIRANT

925
00:35:45,945 --> 00:35:48,214
ET VOTRE FAÇON D'AGIR EST HABITUEL

926
00:35:48,214 --> 00:35:50,216
PEUT-ÊTRE DANS UN AUTRE MONDE

927
00:35:50,216 --> 00:35:55,722
Je ne me sentirai pas si peu aimable *

928
00:35:55,722 --> 00:36:02,929
*OHH-OH

929
00:36:02,929 --> 00:36:04,698
OH OHH-OH OH *

930
00:36:04,698 --> 00:36:10,203
* DANS UNE SALLE PLEINE DE PERSONNES

931
00:36:10,203 --> 00:36:14,441
Je te cherche

932
00:36:14,441 --> 00:36:15,709
VOULEZ-VOUS M'ÉVITER OU

933
00:36:15,709 --> 00:36:18,712
VOULEZ-VOUS ME CHERCHER AUSSI *

934
00:36:18,712 --> 00:36:19,946
*DITES-MOI

935
00:36:19,946 --> 00:36:21,181
EST NOTRE HISTOIRE À TRAVERS

936
00:36:21,181 --> 00:36:22,482
OU FAIRE NOS CŒURS

937
00:36:22,482 --> 00:36:25,452
TOUJOURS BATTU PAR ACCORD *

938
00:36:25,452 --> 00:36:26,720
* DANS UNE SALLE PLEINE DE PERSONNES

939
00:36:26,720 --> 00:36:28,722
Je te cherche

940
00:36:28,722 --> 00:36:31,057
VOULEZ-VOUS M'ÉVITER OU

941
00:36:31,057 --> 00:36:33,960
VOULEZ-VOUS ME VOIR À TRAVERS *

942
00:36:33,960 --> 00:36:35,495
*DITES-MOI

943
00:36:35,495 --> 00:36:36,930
EST NOTRE HISTOIRE À TRAVERS

944
00:36:36,930 --> 00:36:38,465
OU FAIRE NOS CŒURS

945
00:36:38,465 --> 00:36:40,800
TOUJOURS BATTU PAR ACCORD *

946
00:36:40,800 --> 00:36:42,068
VENEZ!

947
00:36:42,068 --> 00:36:45,572
**

948
00:36:45,572 --> 00:36:46,072
**

949
00:36:46,072 --> 00:36:46,573
**

950
00:36:46,573 --> 00:36:56,349
**

951
00:36:56,349 --> 00:37:00,720
**

952
00:37:00,720 --> 00:37:16,469
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

953
00:37:23,576 --> 00:37:25,111
C'est la mise à jour du week-end

954
00:37:25,111 --> 00:37:28,114
avec Colin Jost et Michael Che.

955
00:37:38,058 --> 00:37:39,259
Merci.

956
00:37:39,259 --> 00:37:41,061
Merci beaucoup.
Bonne soirée. Tout le monde.

957
00:37:41,061 --> 00:37:42,629
Bienvenue dans la mise à jour du week-end. Je suis
Michel Che.

958
00:37:42,629 --> 00:37:46,766
Je m'appelle Colin Jost.

959
00:37:46,766 --> 00:37:48,068
Un produit pharmaceutique

960
00:37:48,068 --> 00:37:51,271
exécutif effondré
dans le Bureau Ovale jeudi.

961
00:37:51,271 --> 00:37:53,373
Et en parlant de produits pharmaceutiques,
peu importe

962
00:37:53,373 --> 00:37:56,376
ils ont Trump,
j'en veux

963
00:37:56,376 --> 00:37:59,846
parce que regarde comme c'est cool
il l'est pendant tout cela.

964
00:37:59,846 --> 00:38:01,881
Il est juste là.

965
00:38:01,881 --> 00:38:05,685
Il est littéralement ce mème.

966
00:38:05,685 --> 00:38:06,886
Le plus fou c'est que

967
00:38:06,886 --> 00:38:10,023
pendant l'agitation, RFK
Jr s'enfuit.

968
00:38:10,023 --> 00:38:10,523
Regardez ça.

969
00:38:10,523 --> 00:38:12,025
Regardez ça. Gordon ?

970
00:38:12,025 --> 00:38:15,028
Ça va ?

971
00:38:18,598 --> 00:38:21,234
À quel point est-ce suspect ?

972
00:38:21,234 --> 00:38:22,469
C'est un geste bizarre.

973
00:38:22,469 --> 00:38:23,103
Ne t'inquiète pas.

974
00:38:23,503 --> 00:38:25,839
D'ailleurs, l'homme qui
effondré, c'est tout à fait correct.

975
00:38:25,839 --> 00:38:26,606
Vous pouvez le dire,

976
00:38:27,040 --> 00:38:29,609
parce que s'il y a quelque chose
mort au sol, RFK le mange.

977
00:38:34,247 --> 00:38:38,485
Mardi,
Zoran Mamdani a été élu maire,

978
00:38:47,894 --> 00:38:50,363
Beaucoup d'entre nous ont beaucoup de Sliva

979
00:38:50,363 --> 00:38:52,065
Des fans.

980
00:38:52,065 --> 00:38:53,066
Il a été élu maire

981
00:38:53,066 --> 00:38:55,068
malgré son adversaire,
Andrew Cuomo,

982
00:38:55,068 --> 00:38:58,972
recevoir des approbations de
Donald Trump et Eric Adams,

983
00:38:58,972 --> 00:39:01,374
c'est comme essayer
ramener une fille à la maison en disant :

984
00:39:01,374 --> 00:39:04,611
pour ne pas se vanter,
mais j'ai l'hépatite B et C.

985
00:39:07,280 --> 00:39:10,550
Andrew Cuomo a passé la dernière journée
avant la campagne électorale

986
00:39:10,550 --> 00:39:15,422
faire le tour de la ville dans une Ford blanche
Bronco, c'est ce que dit O.J.

987
00:39:15,422 --> 00:39:18,024
Simpson
utilisé pour échapper à la police.

988
00:39:18,024 --> 00:39:18,925
Mais au moins O.J.

989
00:39:18,925 --> 00:39:21,928
était en tête dans la course
pendant un moment.

990
00:39:24,931 --> 00:39:26,599
Ah, arrête.

991
00:39:26,599 --> 00:39:28,401
Le républicain Curtis Lee

992
00:39:28,401 --> 00:39:30,470
a concédé la course à la mairie
mardi

993
00:39:30,470 --> 00:39:32,806
devant une foule de ses plus grands
des partisans fidèles.

994
00:39:32,806 --> 00:39:35,408
Les écureuils.

995
00:39:35,408 --> 00:39:37,143
Critiques conservatrices
j'ai appelé

996
00:39:37,143 --> 00:39:41,114
Laura Mamdani, une radicale d'extrême gauche
ainsi qu'un djihadiste.

997
00:39:41,114 --> 00:39:44,217
Mais il ne peut pas être loin
et un djihadiste.

998
00:39:44,250 --> 00:39:45,051
Je veux dire,
que penses-tu qu'il va

999
00:39:45,051 --> 00:39:47,053
faire, transformer ISIS en raciste ?

1000
00:39:52,859 --> 00:39:55,829
C'est
vraiment dur pour ce pays.

1001
00:39:55,829 --> 00:39:58,698
D'accord,
donc la Cour suprême vendredi

1002
00:39:58,698 --> 00:40:01,067
a temporairement autorisé Trump
gestion

1003
00:40:01,067 --> 00:40:04,170
pour refuser les avantages instantanés,
y compris les bons d'alimentation.

1004
00:40:04,371 --> 00:40:06,139
Et nous avons en fait des images
de Trump

1005
00:40:06,139 --> 00:40:09,109
découvrir qu'il n'a pas
pour payer les prestations.

1006
00:40:16,249 --> 00:40:19,019
La démocrate Abigail
Spanberger a été élu

1007
00:40:19,019 --> 00:40:22,022
comme celui de Virginie
première femme gouverneur.

1008
00:40:24,891 --> 00:40:28,361
Vaincre les Républicains
Winsome Sears, qui va maintenant

1009
00:40:28,361 --> 00:40:32,132
je dois changer son nom
perdre quelques premières années.

1010
00:40:32,132 --> 00:40:34,934
Le président Trump a dit
qu'il ne négociera que

1011
00:40:34,934 --> 00:40:35,835
avec les démocrates

1012
00:40:35,835 --> 00:40:36,569
quand ils sont d'accord

1013
00:40:37,070 --> 00:40:41,007
de rouvrir le gouvernement, ajoutant
qu'il ne serait pas extorqué

1014
00:40:41,007 --> 00:40:43,777
sauf qu'une fois, il a dit
s'est fait extorquer à cause de ce matelas.

1015
00:40:43,777 --> 00:40:46,780
L'actrice Stormy Daniels.

1016
00:40:49,516 --> 00:40:52,218
Trump a également réagi à la nouvelle
que le prince Andrew a perdu

1017
00:40:52,218 --> 00:40:55,088
le titre de Prince
sur les liens avec Jeffrey Epstein,

1018
00:40:55,088 --> 00:40:57,924
disant qu'il se sent mal
pour la famille royale.

1019
00:40:57,924 --> 00:41:00,860
Trump a même envoyé Prince
Andrew une carte pour lui remonter le moral.

1020
00:41:04,297 --> 00:41:06,933
Hé, accroche-toi.

1021
00:41:06,933 --> 00:41:08,401
Il reste quatre minutes.

1022
00:41:08,401 --> 00:41:10,437
Nouveau Mexique
est devenu le premier État

1023
00:41:10,437 --> 00:41:13,707
dans le pays pour offrir ses
garde d'enfants gratuite pour les résidents,

1024
00:41:13,707 --> 00:41:16,710
qui sera fourni
par des nounous du vieux Mexique.

1025
00:41:22,215 --> 00:41:24,617
Une vidéo est partie
viral d'un homme au Mexique

1026
00:41:24,617 --> 00:41:25,485
venir derrière

1027
00:41:25,852 --> 00:41:29,456
La présidente Claudia Sheinbaum et
essayant de l'embrasser et de la peloter.

1028
00:41:29,456 --> 00:41:31,958
Donc non, il n'encaisse pas la perte.

1029
00:41:31,958 --> 00:41:34,961
Bien.

1030
00:41:36,529 --> 00:41:37,731
Starbucks a commencé

1031
00:41:37,731 --> 00:41:40,767
je vends le nouveau verre
Tasse froide Barista,

1032
00:41:40,767 --> 00:41:42,535
quelle est la manière la plus adorable

1033
00:41:42,535 --> 00:41:45,538
fumer du crack
dans leur salle de bain.

1034
00:41:48,708 --> 00:41:51,344
Tom Brady a annoncé
que son chien actuel est en fait

1035
00:41:51,344 --> 00:41:55,315
un clone de son ancien chien,
qui est décédé il y a deux ans.

1036
00:41:55,315 --> 00:41:57,517
Brady a également révélé
qu'au cours de sa carrière,

1037
00:41:57,517 --> 00:42:00,520
il a traversé huit gronk.

1038
00:42:04,791 --> 00:42:07,627
Les scientifiques ont publié
une nouvelle vidéo d'un groupe d'orques

1039
00:42:07,627 --> 00:42:10,864
attaquer et tuer
un groupe de bébés requins.

1040
00:42:10,864 --> 00:42:13,500
Donc je suppose que nous étions
droit de les mettre en prison.

1041
00:42:19,873 --> 00:42:20,173
Un nouveau

1042
00:42:20,407 --> 00:42:21,341
un sondage révèle que presque

1043
00:42:21,508 --> 00:42:25,912
30 % des membres de la génération Z pensent
que payer en espèces fait grincer des dents,

1044
00:42:25,912 --> 00:42:28,915
même quand je le froisse
pour eux.

1045
00:42:33,553 --> 00:42:37,957
Ouah. Un mari et une femme de
Miami a été nommé

1046
00:42:37,957 --> 00:42:38,858
le plus ancien du monde

1047
00:42:38,992 --> 00:42:43,129
couple marié, avec une somme combinée
âgé de 216 ans,

1048
00:42:43,129 --> 00:42:47,000
ce qui semble vraiment doux jusqu'à ce que
vous réalisez que le mari a 200 ans.

1049
00:42:51,104 --> 00:42:53,840
Lionsgate a publié
la première bande-annonce

1050
00:42:53,840 --> 00:42:57,110
pour Michael, le prochain biopic
à propos de Michael Jackson,

1051
00:42:57,110 --> 00:43:00,146
et comme Jackson, ça commence
très sombre mais se termine par beaucoup

1052
00:43:00,146 --> 00:43:03,149
ton plus clair.

1053
00:43:04,851 --> 00:43:07,454
Certains penseurs.

1054
00:43:07,454 --> 00:43:09,255
Les responsables irlandais disent

1055
00:43:09,255 --> 00:43:12,292
qui rapporte un lion
errant dans les bois

1056
00:43:12,292 --> 00:43:16,329
c'était en fait juste un chien
avec une nouvelle coupe de cheveux.

1057
00:43:16,329 --> 00:43:18,264
Irlande, je suppose que nous le sommes

1058
00:43:18,264 --> 00:43:21,267
plutôt ivre.

1059
00:43:23,737 --> 00:43:25,338
Eh bien,
le New York Times a récemment publié

1060
00:43:25,338 --> 00:43:25,905
un article

1061
00:43:26,072 --> 00:43:27,507
appeler le ferry de Staten Island

1062
00:43:27,507 --> 00:43:30,610
que j'ai acheté
avec Steve Davidson.

1063
00:43:30,610 --> 00:43:35,749
Il appelle ça de l'argent
fiasco perdant.

1064
00:43:35,749 --> 00:43:37,617
David en dit plus à ce sujet.

1065
00:43:47,093 --> 00:43:48,094
Merci.

1066
00:43:48,094 --> 00:43:48,862
D'accord.

1067
00:43:48,862 --> 00:43:50,397
Content de te revoir.

1068
00:43:50,397 --> 00:43:52,432
Merci. Colin. Colin.

1069
00:43:52,432 --> 00:43:54,434
Tu cherches
génial comme toujours. Ché.

1070
00:43:54,434 --> 00:43:58,004
Ça commence à craquer. Waouh !

1071
00:43:58,004 --> 00:44:00,540
Donc désolé.

1072
00:44:00,540 --> 00:44:02,842
Alors, oui, au cas où tu serais
je me demande pourquoi je devais faire un spectacle

1073
00:44:02,842 --> 00:44:06,646
en Arabie Saoudite
Arabie, nous perdons des millions

1074
00:44:06,646 --> 00:44:08,648
sur ce ferry.

1075
00:44:08,648 --> 00:44:10,283
Je suppose que c'est ça
dit l'article.

1076
00:44:10,283 --> 00:44:13,653
Je ne peux pas dépenser 5 $ sur un paywall
quand j'ai un enfant en route, donc.

1077
00:44:13,653 --> 00:44:14,354
Oh. C'est exact. Ouais.

1078
00:44:14,354 --> 00:44:17,357
Félicitations, Pete. Oh ouais. Ouais.

1079
00:44:17,357 --> 00:44:19,926
Merci. Ouais.

1080
00:44:19,926 --> 00:44:20,460
Je suis juste.

1081
00:44:20,794 --> 00:44:22,395
Je suis juste excité d'être papa,
tu sais,

1082
00:44:22,395 --> 00:44:23,830
et donne-lui toute l'énergie

1083
00:44:23,830 --> 00:44:26,833
et l'enthousiasme
Je n'en ai jamais eu pour ce spectacle.

1084
00:44:29,135 --> 00:44:31,071
Oh. je te dirai
de l'autre côté,

1085
00:44:31,071 --> 00:44:33,573
Je préfère définitivement
avoir un enfant sur un ferry.

1086
00:44:33,573 --> 00:44:35,742
Je veux dire, quoi
es-tu vraiment inquiet ?

1087
00:44:35,742 --> 00:44:37,110
Tu sais, tu as un super travail,

1088
00:44:37,110 --> 00:44:42,115
et ton oncle Robert
est le secrétaire du HHS, n'est-ce pas ?

1089
00:44:42,115 --> 00:44:43,650
Pour le
la dernière fois, Pete, je ne le suis pas.

1090
00:44:43,650 --> 00:44:44,651
Je ne suis pas candidat.

1091
00:44:44,651 --> 00:44:47,120
D'accord,

1092
00:44:47,120 --> 00:44:49,189
écoute, en fait,
Je comprends RFK.

1093
00:44:49,189 --> 00:44:53,426
Tu sais, je ne serais pas célèbre
sans que mon père meure non plus.

1094
00:44:53,426 --> 00:44:54,861
Dieu merci, cela arrive.

1095
00:44:54,861 --> 00:44:58,832
Je ne l'échangerais pas.

1096
00:44:58,832 --> 00:44:59,132
Bien.

1097
00:44:59,132 --> 00:45:01,034
D'accord.

1098
00:45:01,034 --> 00:45:02,602
Nous avons même donné le bateau
un nouveau nom.

1099
00:45:02,602 --> 00:45:04,037
Tu sais,
nous pensions que Staten Island

1100
00:45:04,037 --> 00:45:05,338
le ferry semblait trop déprimant.

1101
00:45:05,338 --> 00:45:08,675
Alors maintenant ça s'appelle
le Titanic 2

1102
00:45:08,675 --> 00:45:09,109
C'est vrai.

1103
00:45:09,442 --> 00:45:10,310
Et ça va en fait
très bien.

1104
00:45:10,310 --> 00:45:12,479
Récemment,
nous avons été payés par Nike pour mettre un

1105
00:45:12,479 --> 00:45:14,781
une publicité dessus pour la ville de New York
Marathon. Absolument.

1106
00:45:14,781 --> 00:45:15,815
Ouais, exactement.

1107
00:45:16,049 --> 00:45:19,219
Si Lorne Michaels nous a appris
n'importe quoi, c'est que tu n'as jamais,

1108
00:45:19,219 --> 00:45:20,420
jamais abandonner.

1109
00:45:20,420 --> 00:45:22,355
Même si tout le monde dit
le moment est venu

1110
00:45:22,355 --> 00:45:25,358
et Tina
Fey est prête à prendre le relais.

1111
00:45:31,631 --> 00:45:33,133
Ouais.

1112
00:45:33,133 --> 00:45:33,433
Non, je.

1113
00:45:33,933 --> 00:45:34,834
En fait
en fait j'ai une super idée

1114
00:45:34,834 --> 00:45:36,569
pour faire ce ferry
plus une réussite.

1115
00:45:36,569 --> 00:45:37,203
Oh, super.

1116
00:45:37,704 --> 00:45:40,407
Comme vous le savez, nous venons d'avoir
une élection à la mairie, qui est la mienne.

1117
00:45:40,407 --> 00:45:42,275
Ouais, c'est
c'est le genre d'oral que j'aime le moins.

1118
00:45:45,178 --> 00:45:48,181
C'est un rythme classique

1119
00:45:48,314 --> 00:45:50,283
ici.

1120
00:45:50,283 --> 00:45:53,286
Repousse-toi bébé.

1121
00:45:53,720 --> 00:45:54,354
Vous ajoutez.

1122
00:45:54,354 --> 00:45:55,488
Vous ajoutez. De nouveaux morceaux.

1123
00:45:55,488 --> 00:45:57,390
Maintenant, tu es parti depuis des années.

1124
00:45:57,390 --> 00:46:00,260
Ouais, c'est maintenant ça et Chad.

1125
00:46:00,260 --> 00:46:03,263
Ouais. Donc.

1126
00:46:03,596 --> 00:46:06,332
Okay, donc de toute façon,
nous venons d'avoir des élections,

1127
00:46:06,332 --> 00:46:07,300
et si cela ne vous dérange pas,

1128
00:46:07,300 --> 00:46:09,035
J'ai un message pour tout le monde

1129
00:46:09,035 --> 00:46:11,471
qui n'a pas voté
pour notre nouveau maire.

1130
00:46:11,471 --> 00:46:14,474
Salut, les Staten Islanders.

1131
00:46:15,241 --> 00:46:17,043
As-tu promis
quitter New York

1132
00:46:17,043 --> 00:46:18,111
si maman Danny gagnait,

1133
00:46:18,111 --> 00:46:19,813
mais j'ai trop de mandats
dans le New Jersey

1134
00:46:19,813 --> 00:46:22,148
et pas assez d'armes pour la Floride ?

1135
00:46:22,148 --> 00:46:25,151
Eh bien,
bienvenue dans la nouvelle Staten Island.

1136
00:46:26,052 --> 00:46:28,588
Il a tout
cela rend Staten Island géniale.

1137
00:46:28,588 --> 00:46:31,591
La pizza.

1138
00:46:33,727 --> 00:46:35,829
C'était toute la liste ? Ouais.

1139
00:46:35,829 --> 00:46:36,830
Nouvelle île de Staten.

1140
00:46:36,830 --> 00:46:39,265
Nous, nous ne pouvons pas l'appeler
le Titanic plus,

1141
00:46:39,265 --> 00:46:40,633
puisque les gens sur ce bateau

1142
00:46:40,633 --> 00:46:42,435
sera en fait
j'adore courir dans la glace.

1143
00:46:45,071 --> 00:46:47,073
Et rompre.

1144
00:46:47,073 --> 00:46:49,075
Ouais, je l'ai toujours.

1145
00:46:49,075 --> 00:46:50,643
J'ai juste l'impression que c'est
ça va être une grande année pour nous.

1146
00:46:50,643 --> 00:46:51,611
Je le pense aussi.

1147
00:46:51,611 --> 00:46:52,879
Je ne pourrais pas être plus excité.

1148
00:46:52,879 --> 00:46:55,382
Et mon point est,
écoute, le ferry, ça va.

1149
00:46:55,382 --> 00:46:58,551
Parfois, les nouvelles font juste
les choses semblent pires qu'elles ne le sont.

1150
00:46:58,551 --> 00:46:58,885
Tu sais,

1151
00:46:59,719 --> 00:47:02,155
comme si tout le monde était sûr
certaines personnes seraient exposées

1152
00:47:02,155 --> 00:47:03,757
et ruiné
pour être sur la liste Epstein.

1153
00:47:03,757 --> 00:47:04,090
Droite.

1154
00:47:05,025 --> 00:47:08,294
Mais regarde, nous sommes en 2025, et tout
trois d'entre nous sont toujours là.

1155
00:47:08,294 --> 00:47:10,797
C'est tout le monde.

1156
00:47:10,797 --> 00:47:16,536
Bonne nuit!

1157
00:47:29,049 --> 00:47:31,084
Ouais! Le mouvement passe.

1158
00:47:31,084 --> 00:47:31,818
D'accord, les gars.

1159
00:47:31,818 --> 00:47:33,520
Alors le thème de notre Delta Gamma

1160
00:47:33,520 --> 00:47:37,257
Action de grâces
la fête sera Pilgrim Health

1161
00:47:37,257 --> 00:47:40,260
et représentation respectueuse
des peuples autochtones.

1162
00:47:42,395 --> 00:47:45,632
Très bien, les gars,
action suivante.

1163
00:47:45,632 --> 00:47:47,500
C'est assez sérieux.

1164
00:47:47,500 --> 00:47:49,469
D'accord,
J'ai reçu un e-mail du grec

1165
00:47:49,469 --> 00:47:52,305
Conseiller de vie,
et apparemment une autre sororité

1166
00:47:52,305 --> 00:47:54,507
je viens d'apprendre
un de leurs engagements

1167
00:47:54,507 --> 00:47:58,378
c'était en fait un gars d'une fraternité
dans un masque de fille hyperréaliste.

1168
00:47:59,512 --> 00:48:02,582
Quoi?

1169
00:48:02,582 --> 00:48:03,650
Ouais.

1170
00:48:03,650 --> 00:48:05,919
Maintenant, c'est tellement bizarre.

1171
00:48:05,919 --> 00:48:07,821
je sais,

1172
00:48:07,821 --> 00:48:09,556
ils nous ont demandé
il suffit de rester vigilant.

1173
00:48:09,556 --> 00:48:12,726
D'accord, alors je te demande juste
si vous voyez quelque chose.

1174
00:48:12,726 --> 00:48:15,495
Dis juste quelque chose, d'accord ?

1175
00:48:15,495 --> 00:48:18,631
Donc je ne veux pas, genre,
appeler quelqu'un ou quoi que ce soit,

1176
00:48:18,631 --> 00:48:21,101
mais je pense que quelqu'un dans notre
la sororité pourrait être une fête fraternelle

1177
00:48:21,101 --> 00:48:23,837
et un masque hyper réaliste.
Comme quoi?

1178
00:48:23,837 --> 00:48:27,774
Certainement pas. Donc.

1179
00:48:27,774 --> 00:48:28,174
Je pense.

1180
00:48:28,174 --> 00:48:29,242
C'est Alissa.

1181
00:48:29,242 --> 00:48:32,746
Oh. Oh, attends. Moi.

1182
00:48:32,746 --> 00:48:34,147
Êtes-vous fou?

1183
00:48:34,147 --> 00:48:36,449
Tellement méchant. Honte à toi, Maddie.

1184
00:48:36,449 --> 00:48:37,751
C'est foiré.

1185
00:48:37,751 --> 00:48:38,752
Ouais.

1186
00:48:38,752 --> 00:48:39,419
Que diable?

1187
00:48:39,652 --> 00:48:41,888
Matty, as-tu
un peu de respect pour ta sœur.

1188
00:48:42,856 --> 00:48:43,523
Désolé.

1189
00:48:43,923 --> 00:48:46,359
Tu as dit de dire quelque chose
si vous voyez quelque chose d'étrange.

1190
00:48:46,359 --> 00:48:48,395
Okay, eh bien, dis-le, Matty.

1191
00:48:48,395 --> 00:48:49,896
Tu penses qu'Alissa est moche ?

1192
00:48:49,896 --> 00:48:54,467
Oh, comment l'absolu
oses-tu ?

1193
00:48:54,467 --> 00:48:55,135
Ne dites pas des bonbons.

1194
00:48:55,135 --> 00:48:56,636
Ne jugez pas l'apparence des gens.

1195
00:48:56,636 --> 00:48:58,505
Avez-vous oublié notre devise?

1196
00:48:58,505 --> 00:49:01,808
Ne jugez pas les gens.

1197
00:49:01,808 --> 00:49:05,779
Nous jugeons les gens selon combien
l'argent que gagnent leurs parents.

1198
00:49:05,779 --> 00:49:06,746
D'accord. Ouais.

1199
00:49:06,746 --> 00:49:08,715
Il ne s'agit pas d'Alyssa, Maddie.

1200
00:49:08,715 --> 00:49:10,083
Il s'agit de vous.

1201
00:49:10,083 --> 00:49:12,419
Vous êtes mes nouvelles sœurs.

1202
00:49:12,419 --> 00:49:13,887
Tu as été horrible avec moi l'année dernière.

1203
00:49:13,887 --> 00:49:16,089
Et maintenant. Tu l'accuses
d'être un gars de fraternité.

1204
00:49:16,089 --> 00:49:16,890
Avec un masque ?

1205
00:49:16,890 --> 00:49:20,527
C'est dégoûtant.

1206
00:49:20,527 --> 00:49:21,795
Arrêtez-les !

1207
00:49:21,795 --> 00:49:23,763
Hé, tu vois comment elle mange ?

1208
00:49:23,763 --> 00:49:27,400
Ce n'est pas normal. Hé,

1209
00:49:27,400 --> 00:49:30,503
tu es juste jaloux de quoi
Alyssa est une personne extraordinaire.

1210
00:49:30,503 --> 00:49:33,506
Sa contribution à Delta
Gamma est inégalé.

1211
00:49:33,506 --> 00:49:34,074
Elle l'est déjà.

1212
00:49:34,574 --> 00:49:36,376
Elle n'est qu'en première année,
et elle a déjà prévu

1213
00:49:36,376 --> 00:49:41,815
pas un, pas deux, mais 15
collectes de fonds pour le lavage de voiture en bikini.

1214
00:49:41,815 --> 00:49:44,484
Pouvoir.

1215
00:49:44,484 --> 00:49:47,153
Ne penses-tu pas que c'est suspect
qu'elle n'a jamais participé ?

1216
00:49:47,153 --> 00:49:49,356
Elle est allergique au soleil.

1217
00:49:49,356 --> 00:49:50,590
C'est juste plus sûr pour elle

1218
00:49:50,590 --> 00:49:53,059
à regarder depuis le garage
porter des lunettes de soleil avec un

1219
00:49:53,059 --> 00:49:56,329
pile de serviettes sur ses genoux.

1220
00:49:56,329 --> 00:49:58,398
Je suis désolé, Maddie,
mais tu es sérieux.

1221
00:49:58,398 --> 00:50:00,600
Rejeté faute de justificatif.

1222
00:50:00,600 --> 00:50:04,471
Ma preuve peut-elle
est-ce qu'elle vape en ce moment ?

1223
00:50:04,471 --> 00:50:08,074
La fumée arrive
hors de ses yeux.

1224
00:50:08,074 --> 00:50:11,144
Comment expliquez-vous cela ?

1225
00:50:11,144 --> 00:50:13,913
Ce n'est tout simplement pas le cas.

1226
00:50:13,913 --> 00:50:15,482
Maddie, arrête.

1227
00:50:15,482 --> 00:50:17,984
Vous créez ce qu'il y a à l'intérieur.

1228
00:50:17,984 --> 00:50:20,987
Regarder.

1229
00:50:23,590 --> 00:50:27,727
Peut-être que je devrais y aller.

1230
00:50:27,727 --> 00:50:32,899
Pouvons-nous juste prendre un moment et
regarde ce qu'il y a dans son sac à main ?

1231
00:50:32,899 --> 00:50:38,004
Un énorme, non ouvert
boîte de maxi serviettes, un Beanie Baby

1232
00:50:38,004 --> 00:50:43,877
un, une photo encadrée d'Hillary
Clinton et.

1233
00:50:43,877 --> 00:50:45,578
Et ça ressemble à
quel gars stupide

1234
00:50:45,578 --> 00:50:47,580
je penserais que les filles ont dans leur
sac à main.

1235
00:50:47,580 --> 00:50:50,750
Je peux gifler cette salope.

1236
00:50:50,750 --> 00:50:51,851
Jésus.

1237
00:50:51,851 --> 00:50:53,887
Cette discussion est terminée.
D'accord.

1238
00:50:53,887 --> 00:50:55,388
Séance levée.

1239
00:50:55,388 --> 00:50:57,357
Oh, mon Dieu. Donne-moi. Mon sac à main.

1240
00:50:57,357 --> 00:50:58,224
D'accord.

1241
00:50:58,224 --> 00:51:01,428
Je suis vraiment désolé pour tout ça,
Alyssa.

1242
00:51:01,428 --> 00:51:06,766
C'est bon.

1243
00:51:06,766 --> 00:51:07,967
Oh mon Dieu.

1244
00:51:07,967 --> 00:51:10,704
je vais m'évanouir
dans cette chose.

1245
00:51:10,704 --> 00:51:13,606
Alyssa.

1246
00:51:13,606 --> 00:51:15,642
Je peux expliquer.

1247
00:51:15,642 --> 00:51:18,445
Pas besoin.

1248
00:51:18,445 --> 00:51:19,112
Le secret est en sécurité avec.

1249
00:51:19,112 --> 00:51:22,115
Moi, mec.

1250
00:51:28,088 --> 00:51:29,322
Brad.

1251
00:51:29,322 --> 00:51:30,623
Brad.

1252
00:51:30,623 --> 00:51:32,459
Brad. Brad et son père.

1253
00:51:32,459 --> 00:51:32,992
Ouais.

1254
00:51:32,992 --> 00:51:35,995
Je suis divorcé.

1255
00:51:39,666 --> 00:51:42,535
En fait, j'étais genre,
si quelqu'un veut ça.

1256
00:51:42,535 --> 00:51:45,171
Brad ne va pas s'asseoir dans ta chambre,
jouer à des jeux vidéo tout le week-end.

1257
00:51:45,171 --> 00:51:45,438
D'accord.

1258
00:51:45,438 --> 00:51:45,972
Allez.

1259
00:51:45,972 --> 00:51:46,940
Allons dehors.

1260
00:51:46,940 --> 00:51:49,676
D'accord.

1261
00:51:49,676 --> 00:51:50,543
Je suis sérieux, mon pote.

1262
00:51:50,610 --> 00:51:52,512
Allez. Dis bien
au revoir à tes amis, d'accord.

1263
00:51:52,512 --> 00:51:57,183
J'ai juste littéralement besoin
une seconde. Un.

1264
00:51:57,183 --> 00:51:58,518
Quelqu'un a un bouclier, Jack ?

1265
00:51:58,518 --> 00:51:59,819
Très bien,
donne-moi le truc. D'accord.

1266
00:51:59,819 --> 00:52:02,489
Désolé, les gars. Brad doit y aller.

1267
00:52:02,489 --> 00:52:05,925
Hé, tout d'abord, toi
n'appelle jamais quelqu'un avec ce mot.

1268
00:52:05,925 --> 00:52:08,928
Deuxièmement, cela n'a aucun sens
parce que je suis blanc.

1269
00:52:08,928 --> 00:52:10,096
Quatrième crétin.

1270
00:52:10,096 --> 00:52:11,598
Très bien,
mets tes chaussures, mon pote.

1271
00:52:11,598 --> 00:52:13,366
Je t'ai emmené dans un endroit amusant. Où?

1272
00:52:16,569 --> 00:52:19,506
Pourquoi est-ce que je continue à faire ce genre de choses ?

1273
00:52:19,506 --> 00:52:21,808
Il est temps de passer à toute la cour de récréation.

1274
00:52:21,808 --> 00:52:22,609
Non, ce n'est pas le cas.

1275
00:52:22,609 --> 00:52:26,079
Tu as dix ans. J'ai 11 ans.

1276
00:52:26,079 --> 00:52:27,147
Je sais.

1277
00:52:27,147 --> 00:52:28,682
Bien. Allez. Descendre! Glisser!

1278
00:52:28,682 --> 00:52:32,752
Tête la première, tête la première.

1279
00:52:32,752 --> 00:52:33,820
D'accord. Les pieds en premier, c’est bien.

1280
00:52:33,820 --> 00:52:36,823
La nourriture d’abord. Amusant.

1281
00:52:40,994 --> 00:52:42,162
D'accord.

1282
00:52:42,162 --> 00:52:45,899
Continuer.

1283
00:52:45,899 --> 00:52:48,902
Ils patinent dans ma peau.

1284
00:52:51,338 --> 00:52:51,604
D'accord.

1285
00:52:51,838 --> 00:52:53,640
Scoot. Brad. Scoot.

1286
00:52:53,640 --> 00:52:54,140
Ouais.

1287
00:52:54,441 --> 00:52:57,143
Peut-être
tu es trop grand pour ce type.

1288
00:52:59,546 --> 00:53:01,348
Regarde ce que j'ai trouvé, Bud.

1289
00:53:01,348 --> 00:53:02,749
D'accord. Courez dix mètres.

1290
00:53:02,749 --> 00:53:05,051
Faux là. Allez à gauche.
Je vais te frapper sur la croix.

1291
00:53:05,051 --> 00:53:06,052
Tu es prêt ?

1292
00:53:06,052 --> 00:53:09,055
Un sac.

1293
00:53:12,425 --> 00:53:13,860
D'accord.

1294
00:53:13,860 --> 00:53:15,929
Nous devons continuer.

1295
00:53:15,929 --> 00:53:19,065
Faites une randonnée, Bud. Randonnée!

1296
00:53:19,065 --> 00:53:20,533
Regardez-moi. Regardez-moi.

1297
00:53:20,533 --> 00:53:22,535
Hé! Hé!

1298
00:53:22,535 --> 00:53:23,436
Tout va bien.

1299
00:53:23,436 --> 00:53:24,504
Tout va bien.

1300
00:53:24,504 --> 00:53:27,574
Tu es.

1301
00:53:27,574 --> 00:53:27,707
Bien.

1302
00:53:27,974 --> 00:53:29,376
Ca c'est drôle.

1303
00:53:29,376 --> 00:53:32,779
Oh, Brad, qu'est-ce que c'est que ça ?

1304
00:53:32,779 --> 00:53:34,614
Waouh ! C'est un drone ?

1305
00:53:34,614 --> 00:53:37,150
Ouais, je l'ai eu pour toi.

1306
00:53:37,150 --> 00:53:38,918
Voilà.

1307
00:53:38,918 --> 00:53:41,121
Écoute, souviens-toi juste
mouvements doux

1308
00:53:41,121 --> 00:53:42,722
sur le contrôleur, d'accord ?

1309
00:53:42,722 --> 00:53:45,325
Je sais.

1310
00:53:45,325 --> 00:53:48,328
Bon sang

1311
00:53:49,829 --> 00:53:52,632
Il reste un gars sur ma colline.

1312
00:53:52,632 --> 00:53:55,101
Bon. Quoi de neuf?

1313
00:53:55,101 --> 00:53:58,204
C'est ta mère au téléphone
avec toi, mon pote.

1314
00:53:58,204 --> 00:53:59,472
Je t'aime.

1315
00:53:59,472 --> 00:54:02,042
Je t'aime aussi, papa.

1316
00:54:02,042 --> 00:54:06,546
Je t'aime plus que ta mère
fait quand j'ai dit ça.

1317
00:54:06,546 --> 00:54:07,213
Mais c'est vrai.

1318
00:54:07,213 --> 00:54:08,048
D'accord.

1319
00:54:08,048 --> 00:54:11,484
D'accord.

1320
00:54:11,484 --> 00:54:15,889
Au revoir papa, au revoir fils.

1321
00:54:15,889 --> 00:54:17,257
Oh. Fils de pute

1322
00:54:17,257 --> 00:54:19,292
Brad.

1323
00:54:34,207 --> 00:54:36,943
Mon Dieu, j'ai l'impression
nous sommes assis ici depuis toujours.

1324
00:54:36,943 --> 00:54:40,146
Je sais que nous étions censés
décoller il y a une demi-heure.

1325
00:54:40,146 --> 00:54:43,383
Mesdames et messieurs,
nous nous excusons pour le retard.

1326
00:54:43,383 --> 00:54:45,085
Comme vous le savez,
la fermeture du gouvernement

1327
00:54:45,085 --> 00:54:48,154
a affecté
les vols à travers le pays.

1328
00:54:48,154 --> 00:54:52,726
Je ne blâme personne, Mamdani,
mais nous faisons nos choses.

1329
00:54:52,726 --> 00:54:54,594
Le mieux est de bouger.

1330
00:54:54,594 --> 00:54:55,762
Encore une fois, les gars.

1331
00:54:55,762 --> 00:54:59,399
Nous nous excusons donc.
Et merci.

1332
00:54:59,399 --> 00:55:01,835
Mon Dieu, ça pue absolument.

1333
00:55:01,835 --> 00:55:03,203
Hé, mesdames et messieurs,
depuis le poste de pilotage,

1334
00:55:03,203 --> 00:55:04,137
c'est votre capitaine qui parle.

1335
00:55:04,137 --> 00:55:05,839
Je viens de recevoir des nouvelles de la tour.

1336
00:55:05,839 --> 00:55:07,941
ça va être un peu
plus longtemps ici sur le tarmac.

1337
00:55:07,941 --> 00:55:09,642
Probablement dans 15 minutes environ.

1338
00:55:09,642 --> 00:55:12,712
Je reviendrai et je te dirai
ça va prendre encore deux heures.

1339
00:55:12,712 --> 00:55:15,482
Les bonnes nouvelles, c'est bien
météo venant de Cleveland.

1340
00:55:15,482 --> 00:55:18,318
Le vol devrait être fluide
une fois que nous serons en l'air.

1341
00:55:18,318 --> 00:55:20,453
Je te le dis,
nous allons être ici pour toujours.

1342
00:55:20,453 --> 00:55:21,287
À vrai dire.

1343
00:55:21,287 --> 00:55:22,689
Je ne peux pas
J'attendrai moi-même d'arriver à Cleveland.

1344
00:55:22,689 --> 00:55:24,824
Je vais me retrouver
avec une jeune femme là-bas.

1345
00:55:24,824 --> 00:55:27,560
Je l'ai rencontrée sur les applications.

1346
00:55:27,560 --> 00:55:29,129
J'ai toujours dit que je ne le ferais pas
fais les applications, mais hier soir

1347
00:55:29,129 --> 00:55:32,265
J'ai un peu de rhum en moi,
et j'ai dit, qu'est-ce que c'est ?

1348
00:55:32,265 --> 00:55:34,367
Copilote Richie ici
configurez-moi avec le profil.

1349
00:55:34,367 --> 00:55:35,168
C'est exact.

1350
00:55:35,502 --> 00:55:37,237
Tu ferais mieux de ne pas avoir de crédit,
parce que si tu suis mon exemple,

1351
00:55:37,237 --> 00:55:39,739
tu vas être
nager dedans.

1352
00:55:39,739 --> 00:55:41,574
C'est merveilleux. Reggie.

1353
00:55:41,574 --> 00:55:42,976
J'ai déjà jumelé avec un mignon,

1354
00:55:42,976 --> 00:55:46,513
Ouais,
c'est mignon, environ 7,5 filles.

1355
00:55:46,513 --> 00:55:48,548
C'est en quelque sorte mon point idéal.

1356
00:55:48,548 --> 00:55:51,518
Eh bien,
hors de ma portée, mais, table,

1357
00:55:51,518 --> 00:55:54,387
juste une sorte de texte risqué.

1358
00:55:54,387 --> 00:55:57,257
Elle a dit que c'était arrivé sous la douche,
et j'ai dit sans moi.

1359
00:55:57,257 --> 00:55:59,125
Haha.

1360
00:55:59,125 --> 00:56:01,394
Yeux laiteux couvrants.

1361
00:56:01,394 --> 00:56:03,430
Cela fait environ 20 minutes.

1362
00:56:03,430 --> 00:56:04,731
Aucune réponse.
Je tourne un peu.

1363
00:56:04,731 --> 00:56:05,165
Bien sûr. C'est bien.

1364
00:56:05,231 --> 00:56:06,366
Recevez bientôt une mise à jour.

1365
00:56:06,366 --> 00:56:09,135
Asseyez-vous.

1366
00:56:09,135 --> 00:56:09,469
D'accord.

1367
00:56:09,636 --> 00:56:10,870
Eh bien, c'est fou.

1368
00:56:10,870 --> 00:56:11,604
Je sais.

1369
00:56:11,938 --> 00:56:15,542
Elle le dirige totalement
en route, sautillant sous la douche.

1370
00:56:15,575 --> 00:56:17,444
Ooh, je suis une petite femme nue.

1371
00:56:17,444 --> 00:56:20,280
J'espère que je n'ai pas de bulles sur mon
des fous.

1372
00:56:20,280 --> 00:56:21,815
Putain!

1373
00:56:21,815 --> 00:56:23,550
Oh mon Dieu.

1374
00:56:23,550 --> 00:56:25,251
Mesdames et messieurs,
pour le vol vers le camp Dave.

1375
00:56:25,251 --> 00:56:29,055
On dirait que nous avons réussi,
576 avions devant nous.

1376
00:56:29,055 --> 00:56:31,191
Mais la bonne nouvelle est que
l'homme dans la tour dit qu'il est là

1377
00:56:31,191 --> 00:56:32,058
en haut.

1378
00:56:32,125 --> 00:56:34,594
La mauvaise nouvelle est, par là,
Je veux dire la tour elle-même.

1379
00:56:34,594 --> 00:56:36,963
Couples de personnes
essayer de le rabaisser.

1380
00:56:36,963 --> 00:56:40,467
Mais nous devrions t'avoir
à Cleveland d'ici Noël.

1381
00:56:40,467 --> 00:56:42,402
Nous sommes le 8 novembre.

1382
00:56:42,402 --> 00:56:45,405
Et, et pire encore,
J'ai décidé de doubler les taxes.

1383
00:56:46,740 --> 00:56:48,475
Je ne vais pas
mentir, c'est, c'est plutôt mauvais.

1384
00:56:48,475 --> 00:56:50,410
J'ai envoyé un gif de Jack Nicholson,

1385
00:56:50,410 --> 00:56:53,246
frapper à la porte
dans le brillant

1386
00:56:53,246 --> 00:56:54,080
chapeau de renard.

1387
00:56:54,147 --> 00:56:57,684
Je l'ai sous-titré
si j'étais là maintenant.

1388
00:56:57,684 --> 00:56:59,085
Je l'ai détesté dès que je l'ai envoyé.

1389
00:56:59,085 --> 00:57:03,490
Mec, je te l'ai déjà dit, tu as besoin
dire que cette fille est, ouais.

1390
00:57:03,490 --> 00:57:05,725
Ok, eh bien, c'est coloré.

1391
00:57:05,725 --> 00:57:07,460
Les amis, combattez ce chat ici.

1392
00:57:07,460 --> 00:57:08,728
En gros, l'essentiel,

1393
00:57:08,728 --> 00:57:10,430
Le pitch de Richie
c'était quelque chose à propos de badigeonner

1394
00:57:10,430 --> 00:57:12,432
une certaine partie de son corps
au beurre

1395
00:57:12,432 --> 00:57:14,134
et craquer
et frottant comme une patte de crabe.

1396
00:57:14,134 --> 00:57:16,169
Ne pense pas que je vais y toucher.

1397
00:57:16,169 --> 00:57:18,204
Si vous avez des idées, s'il vous plaît
informez un agent de bord.

1398
00:57:18,204 --> 00:57:19,639
S'il vous plaît, répondez à cet appel
bouton. Sinon,

1399
00:57:19,639 --> 00:57:22,108
asseyez-vous, profitez du vol.

1400
00:57:22,108 --> 00:57:24,177
Prenez cette affaire en dénouement.

1401
00:57:24,177 --> 00:57:25,912
je ne sais pas, c'est
ça me semble plutôt chaud.

1402
00:57:25,912 --> 00:57:26,479
Cela ne me dérangerait pas

1403
00:57:26,946 --> 00:57:29,549
tu abats la porte
pour me voir sous la douche.

1404
00:57:29,549 --> 00:57:30,884
Pour voir quoi ?

1405
00:57:30,884 --> 00:57:35,221
Quelque chose que je vois gratuitement
tous les jours. Non, merci.

1406
00:57:35,221 --> 00:57:37,290
Mes amis, quand le vol est arrivé
ici depuis le poste de pilotage.

1407
00:57:37,290 --> 00:57:40,760
Mise à jour depuis la tour. Aucune nouvelle.

1408
00:57:40,760 --> 00:57:41,528
Aucune nouvelle de la tour.

1409
00:57:41,528 --> 00:57:42,896
Mise à jour de ma saga textuelle.

1410
00:57:42,896 --> 00:57:48,501
Elle vient de publier ses stories,
donc elle est au téléphone, et,

1411
00:57:48,501 --> 00:57:51,938
Eh bien, je suis en enfer.

1412
00:57:51,938 --> 00:57:53,540
Je te le dis, mec,
Je dois dire.

1413
00:57:53,540 --> 00:57:56,710
C'est mot pour mot. C'est vrai.

1414
00:57:56,710 --> 00:57:59,112
Eh bien,
Je ne peux prononcer aucun de ces mots.

1415
00:57:59,112 --> 00:58:01,915
Tu sais, j'aimerais entendre
le point de vue d'une femme.

1416
00:58:01,915 --> 00:58:04,818
Vous savez, peut-être même un gay.
Mais un des plus sympas.

1417
00:58:04,818 --> 00:58:08,455
Non, pas un Jim
gay en quelque sorte à propos de son corps.

1418
00:58:08,455 --> 00:58:09,356
Quelle belle.

1419
00:58:09,356 --> 00:58:11,524
Vous savez, un type de famille moderne.

1420
00:58:11,524 --> 00:58:11,891
Vous savez quoi?

1421
00:58:12,525 --> 00:58:14,194
Peut-être même un plus âgé
Monsieur afro-américain.

1422
00:58:14,194 --> 00:58:16,796
Cela pourrait être sympa.
Un genre d'homme au cul adulte.

1423
00:58:16,796 --> 00:58:17,764
J'ai tout vu des deux côtés.

1424
00:58:17,764 --> 00:58:20,200
Maintenant, mesdames et messieurs, le.

1425
00:58:20,200 --> 00:58:22,802
Le capitaine a demandé
l'aide d'une femme.

1426
00:58:22,802 --> 00:58:26,606
Pas méchant gay
ou un homme noir adulte et sexy.

1427
00:58:26,606 --> 00:58:31,444
Encore une fois, n'importe quelle femme genre gay
ou du genre Billy Dee Williams.

1428
00:58:31,444 --> 00:58:34,314
Veuillez appuyer sur votre bouton d'appel maintenant.
Merci.

1429
00:58:34,314 --> 00:58:36,416
Pouvons-nous s'il vous plaît y aller déjà ?

1430
00:58:36,416 --> 00:58:38,051
Hé, les amis. Capitaine
Dave depuis le poste de pilotage.

1431
00:58:38,051 --> 00:58:38,685
Grande nouvelle.

1432
00:58:38,685 --> 00:58:40,053
Elle a répondu. Et prends ça.

1433
00:58:40,053 --> 00:58:43,289
Elle a adoré mon texte et, ouais,
elle est dedans, alors

1434
00:58:43,289 --> 00:58:44,924
Je pense que je vais juste prendre
ce truc sur l'autoroute.

1435
00:59:00,373 --> 00:59:03,043
>>> ENCORE UNE FOIS, SOMBR.

1436
00:59:03,043 --> 00:59:06,846
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

1437
00:59:06,846 --> 00:59:08,882
**

1438
00:59:08,882 --> 00:59:12,352
* TOUCHER MON CORPS TENDRE

1439
00:59:12,352 --> 00:59:14,621
Parce que le sentiment

1440
00:59:14,621 --> 00:59:18,858
ME REND FAIBLE *

1441
00:59:18,858 --> 00:59:24,097
* LANCEMENT DES COUVERTURES

1442
00:59:24,097 --> 00:59:26,833
JE VOIS LE PLAFOND

1443
00:59:26,833 --> 00:59:29,869
PENDANT QUE VOUS RECHERCHEZ

1444
00:59:29,869 --> 00:59:31,137
À MOI *

1445
00:59:31,137 --> 00:59:32,339
* COMMENT POUVONS-NOUS ALLER

1446
00:59:32,339 --> 00:59:35,342
DEVENIR AMIS

1447
00:59:35,342 --> 00:59:39,879
QUAND NOUS PARTAGEONS JUSTE UN LIT *

1448
00:59:39,879 --> 00:59:42,115
* COMMENT POUVEZ-VOUS REGARDER

1449
00:59:42,115 --> 00:59:44,617
À MOI ET FAIRE FAIRE

1450
00:59:44,617 --> 00:59:46,353
JE SUIS QUELQU'UN

1451
00:59:46,353 --> 00:59:52,359
VOUS N'AVEZ JAMAIS RENCONTRÉ *

1452
00:59:52,359 --> 01:00:00,100
**

1453
01:00:00,100 --> 01:00:06,840
**

1454
01:00:06,840 --> 01:00:07,607
* C'ÉTAIT EN DÉCEMBRE DERNIER

1455
01:00:07,607 --> 01:00:08,341
Tu étais allongé

1456
01:00:08,341 --> 01:00:12,112
SUR MA POITRINE *

1457
01:00:12,112 --> 01:00:16,616
*Je m'en souviens encore

1458
01:00:16,616 --> 01:00:17,851
J'avais peur de respirer

1459
01:00:17,851 --> 01:00:22,122
Je ne voulais pas de toi

1460
01:00:22,122 --> 01:00:24,124
POUR BOUGER LA TÊTE *

1461
01:00:24,124 --> 01:00:26,092
* COMMENT POUVONS-NOUS ALLER

1462
01:00:26,092 --> 01:00:28,595
DEVENIR AMIS

1463
01:00:28,595 --> 01:00:29,863
QUAND NOUS PARTAGEONS UN LIT

1464
01:00:29,863 --> 01:00:34,868
OUAIS *

1465
01:00:34,868 --> 01:00:35,869
* COMMENT POUVEZ-VOUS REGARDER

1466
01:00:35,869 --> 01:00:36,870
À MOI ET FAIRE FAIRE

1467
01:00:36,870 --> 01:00:37,871
JE SUIS QUELQU'UN

1468
01:00:37,871 --> 01:00:45,612
VOUS N'AVEZ JAMAIS RENCONTRÉ *

1469
01:00:45,612 --> 01:00:49,849
* LE DIABLE DANS VOS YEUX

1470
01:00:49,849 --> 01:00:50,617
NE NIERA PAS LES MENSONGES

1471
01:00:50,617 --> 01:00:58,858
VOUS AVEZ VENDU *

1472
01:00:58,858 --> 01:01:00,860
* JE TIENT TROP SERRÉ

1473
01:01:00,860 --> 01:01:02,128
PENDANT QUE TU LAISSE PRIS

1474
01:01:02,128 --> 01:01:07,334
C'EST CASUEL

1475
01:01:07,334 --> 01:01:16,609
OHH-OH OH *

1476
01:01:16,609 --> 01:01:19,846
* COMMENT POUVONS-NOUS ALLER

1477
01:01:19,846 --> 01:01:23,883
DEVENIR AMIS

1478
01:01:23,883 --> 01:01:26,353
QUAND NOUS PARTAGEONS UN LIT

1479
01:01:26,353 --> 01:01:32,125
OUAIS *

1480
01:01:32,125 --> 01:01:35,095
* COMMENT POUVEZ-VOUS REGARDER

1481
01:01:35,095 --> 01:01:36,363
À MOI ET FAIRE FAIRE

1482
01:01:36,363 --> 01:01:37,364
JE SUIS QUELQU'UN

1483
01:01:37,364 --> 01:01:38,598
VOUS N'AVEZ JAMAIS RENCONTRÉ *

1484
01:01:38,598 --> 01:01:39,866
* COMMENT POUVONS-NOUS ALLER

1485
01:01:39,866 --> 01:01:41,134
DEVENIR AMIS

1486
01:01:41,134 --> 01:01:42,369
QUAND NOUS PARTAGEONS UN LIT

1487
01:01:42,369 --> 01:01:45,839
OUAIS *

1488
01:01:45,839 --> 01:01:47,607
* COMMENT POUVEZ-VOUS REGARDER

1489
01:01:47,607 --> 01:01:48,875
À MOI ET FAIRE FAIRE

1490
01:01:48,875 --> 01:01:50,343
JE SUIS QUELQU'UN

1491
01:01:50,343 --> 01:01:56,116
VOUS N'AVEZ JAMAIS RENCONTRÉ

1492
01:01:56,116 --> 01:02:00,086
*OOH

1493
01:02:00,086 --> 01:02:04,324
QUELQU'UN QUE VOUS N'AVEZ JAMAIS RENCONTRÉ

1494
01:02:04,324 --> 01:02:06,860
OUAIS

1495
01:02:06,860 --> 01:02:15,068
QUELQU'UN QUE VOUS N'AVEZ JAMAIS RENCONTRÉ *

1496
01:02:15,068 --> 01:02:25,378
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

1497
01:02:36,423 --> 01:02:38,792
Enfant, Anna
je m'aventurerais à franchir la porte

1498
01:02:38,792 --> 01:02:40,927
dans le grand chêne
rendre visite à ses amis

1499
01:02:40,927 --> 01:02:42,295
et faire semblant de pré.

1500
01:02:42,295 --> 01:02:45,665
Mais à mesure qu'elle grandissait,
elle venait de moins en moins.

1501
01:02:45,665 --> 01:02:48,902
Et quand Anna fut grande,
elle a fait une dernière visite

1502
01:02:48,902 --> 01:02:51,971
pour dire au revoir.

1503
01:02:51,971 --> 01:02:55,408
Mes amis spéciaux, je suis
vous allez tous tellement me manquer.

1504
01:02:55,408 --> 01:02:57,377
Tu vas me manquer aussi, Anna.

1505
01:02:57,377 --> 01:03:00,246
Mais nous le serons toujours
avec toi ici.

1506
01:03:00,246 --> 01:03:03,283
Oh ouais. Merci. Même

1507
01:03:03,283 --> 01:03:05,652
avant de partir, je veux donner
chacun de vous un cadeau.

1508
01:03:05,652 --> 01:03:08,822
Juste en guise de remerciement
pour toutes nos aventures.

1509
01:03:08,822 --> 01:03:10,557
Couper et derby.

1510
01:03:10,557 --> 01:03:13,426
Oui. Oui. Anna. Anna.

1511
01:03:13,426 --> 01:03:14,928
Tu m'as appris
regarder le monde

1512
01:03:14,928 --> 01:03:16,096
avec un sentiment d'émerveillement.

1513
01:03:16,096 --> 01:03:19,332
Alors je t'ai eu
cette chose appelée un moulinet.

1514
01:03:19,332 --> 01:03:21,434
Oh, wow.

1515
01:03:21,434 --> 01:03:26,406
Oh, et où suis-je maintenant ? Ouah.

1516
01:03:26,406 --> 01:03:27,841
Je sais, regarde, ça tourne.

1517
01:03:27,841 --> 01:03:30,377
Anna ! Anna,
regarde le moulinet.

1518
01:03:30,377 --> 01:03:32,879
Je sais, je. sais,
Je comprends. C'est chouette.

1519
01:03:32,879 --> 01:03:34,080
Ouais. Ouah.

1520
01:03:34,080 --> 01:03:35,949
Le moulinet a tellement de couleurs.

1521
01:03:35,949 --> 01:03:36,549
Anna.

1522
01:03:36,783 --> 01:03:39,419
Anna,
vous pouvez le déplacer avec vos mains.

1523
01:03:39,419 --> 01:03:40,086
Anna.

1524
01:03:40,086 --> 01:03:42,222
J'aime tellement le moulinet.

1525
01:03:42,222 --> 01:03:44,357
Anna. Anna.

1526
01:03:44,357 --> 01:03:47,093
Je suis tellement contente que tu les aimes
tellement.

1527
01:03:47,093 --> 01:03:49,329
Plus que je ne le pensais
tu le ferais. Honnêtement.

1528
01:03:49,329 --> 01:03:49,696
Merci.

1529
01:03:49,863 --> 01:03:52,499
Et merci et mademoiselle

1530
01:03:52,499 --> 01:03:53,867
Beaven et Piff.

1531
01:03:53,867 --> 01:03:55,135
Oui, Anna.

1532
01:03:55,135 --> 01:03:57,804
Tu m'as appris
voir la beauté des autres.

1533
01:03:57,804 --> 01:03:59,472
Alors je t'ai acheté quelque chose
c'est beau.

1534
01:03:59,472 --> 01:04:01,274
Peu importe comment vous le regardez.

1535
01:04:01,274 --> 01:04:03,677
Un pingouin ?

1536
01:04:03,677 --> 01:04:05,779
Non, pas un moulinet. D'accord.

1537
01:04:05,779 --> 01:04:06,613
D'accord.

1538
01:04:06,613 --> 01:04:09,315
Anna.

1539
01:04:09,315 --> 01:04:11,551
Je vous ai eu, Kaléidoscopes.

1540
01:04:11,551 --> 01:04:14,754
Oh. Ouah.

1541
01:04:14,754 --> 01:04:15,722
C'est incroyable.

1542
01:04:15,722 --> 01:04:16,756
Anna.

1543
01:04:16,756 --> 01:04:19,626
Je le consulte tous les jours.

1544
01:04:19,626 --> 01:04:21,628
Et enfin, M. Bunting.

1545
01:04:21,628 --> 01:04:24,964
Oh, Anna, ma meilleure amie.

1546
01:04:24,964 --> 01:04:28,868
Tu as toujours encouragé
moi d'être un artiste. Alors

1547
01:04:28,868 --> 01:04:30,570
J'ai fait un dessin pour toi.

1548
01:04:30,570 --> 01:04:31,871
Maintenant, j'espère que vous l'aimerez.

1549
01:04:31,871 --> 01:04:34,874
Tout le monde, s'il vous plaît, regardez ça.

1550
01:04:46,086 --> 01:04:49,723
Je me suis endormi pendant plus de

1551
01:04:49,723 --> 01:04:50,590
vous les gars.

1552
01:04:50,590 --> 01:04:52,592
Peut-être que nous emmenons les errés
un peu.

1553
01:04:52,592 --> 01:04:53,326
Pour de vrai ?

1554
01:04:53,326 --> 01:04:55,428
C'est trop. Merveilleux.

1555
01:04:55,428 --> 01:04:57,497
Mais ta photo est magnifique,
Anna.

1556
01:04:57,497 --> 01:04:58,965
Je le chérirai pour toujours.

1557
01:04:58,965 --> 01:05:02,035
Avant de partir,
nous t'avons offert un cadeau.

1558
01:05:02,035 --> 01:05:03,403
Je suis un pingouin.

1559
01:05:03,403 --> 01:05:05,605
Oh non.

1560
01:05:05,605 --> 01:05:07,540
Va jouer là-bas
avec votre moulinet.

1561
01:05:07,540 --> 01:05:08,808
Essayez-le pour la première fois.

1562
01:05:08,808 --> 01:05:10,577
Et le pingouin ?

1563
01:05:10,577 --> 01:05:11,578
Je suis toi.

1564
01:05:11,578 --> 01:05:13,513
Allez-y tous les deux.

1565
01:05:13,513 --> 01:05:15,448
Ce sera suffisant.

1566
01:05:15,448 --> 01:05:19,786
Assez!

1567
01:05:24,324 --> 01:05:25,558
Anna quand tu étais petite

1568
01:05:25,558 --> 01:05:27,694
acarien

1569
01:05:27,694 --> 01:05:29,963
tu as écrit cette lettre
à votre moi adulte.

1570
01:05:29,963 --> 01:05:31,664
Et nous l'avons gardé pendant tout ce temps

1571
01:05:31,664 --> 01:05:34,868
être
lu lors de votre dernière visite. Oh.

1572
01:05:34,868 --> 01:05:35,201
Cher.

1573
01:05:35,201 --> 01:05:36,970
J'ai grandi.

1574
01:05:36,970 --> 01:05:39,806
J'espère que tu le fais toujours
ce qui nous rend heureux.

1575
01:05:39,806 --> 01:05:40,740
J'espère que tu es toujours.

1576
01:05:40,740 --> 01:05:43,276
Regardez les fleurs et dansez.

1577
01:05:43,276 --> 01:05:45,845
J'espère que tu danses encore.

1578
01:05:45,845 --> 01:05:47,614
Oui, mais surtout,
j'espère que tu

1579
01:05:47,614 --> 01:05:51,117
ne m'oublie pas.

1580
01:05:51,117 --> 01:05:52,986
Un peu, toi

1581
01:05:52,986 --> 01:05:53,887
souviens-toi.

1582
01:05:53,887 --> 01:05:55,955
Cette petite fille n'est jamais partie.

1583
01:05:55,955 --> 01:05:58,291
Elle fera toujours partie de toi.

1584
01:05:58,291 --> 01:06:01,161
Anna, Anna, Anna, Anna, Anna,
Anna, Anna, Anna

1585
01:06:01,161 --> 01:06:03,463
S'il te plaît, dis-moi ceci
il ne s'agit pas du moulinet

1586
01:06:03,463 --> 01:06:04,397
Non, ce n'est pas le cas.

1587
01:06:04,397 --> 01:06:05,231
Nous le promettons.

1588
01:06:05,231 --> 01:06:05,632
Dis-lui.

1589
01:06:05,632 --> 01:06:07,033
Dis-lui que je sais.

1590
01:06:07,033 --> 01:06:09,636
Anna quand tu. Quand tu.

1591
01:06:09,636 --> 01:06:11,504
Si tu si tu.

1592
01:06:11,504 --> 01:06:14,808
Quand tu quand tu.

1593
01:06:14,808 --> 01:06:15,275
Quand?

1594
01:06:15,275 --> 01:06:17,577
Quand nous quand tu.

1595
01:06:17,577 --> 01:06:19,079
Si tu.

1596
01:06:19,079 --> 01:06:20,447
Quand vous tenez le moulinet.

1597
01:06:20,447 --> 01:06:23,850
Il a des couleurs
Donnez-moi le.

1598
01:06:23,850 --> 01:06:25,051
Oh mon Dieu, ce sont des chevaux.

1599
01:06:25,051 --> 01:06:28,688
Quand j'ai acheté ces marionnettes.

1600
01:06:28,688 --> 01:06:32,826
Oh mon Dieu
Dieu, Anna, Anna, Anna,

1601
01:06:32,826 --> 01:06:33,293
disant.

1602
01:06:33,393 --> 01:06:35,061
Et en fait, c'est Anna.

1603
01:06:35,061 --> 01:06:37,630
C'est une voyelle dure, d'accord ?

1604
01:06:37,630 --> 01:06:40,133
Mon Dieu, je vous aime tous tellement.

1605
01:06:40,133 --> 01:06:45,805
Mais j'ai rebondi, Anna

1606
01:06:45,805 --> 01:06:49,476
Et c'était ce jour-là,
et j'ai décidé de ne jamais avoir
enfants

1607
01:06:54,080 --> 01:07:02,422
**

1608
01:07:02,422 --> 01:07:04,691
>>> MERCI À SOMBR, PETE

1609
01:07:04,691 --> 01:07:06,626
DAVIDSON, LORNE MICHAELS, CECI

1610
01:07:06,626 --> 01:07:08,028
CASTING ET ÉQUIPE INCROYABLES.

1611
01:07:08,028 --> 01:07:09,429
C'ÉTAIT L'UNE DES MEILLEURES SEMAINES

1612
01:07:09,429 --> 01:07:10,930
DE TOUTE MA VIE.

1613
01:07:10,930 --> 01:07:12,665
MERCI BEAUCOUP!

1614
01:07:12,665 --> 01:07:15,602
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

1615
01:07:15,602 --> 01:07:22,208
**